Toolani V.2 - Sina Sae перевод на английский

Toolani V.2

آماده شو بدنت بشه کاملا شیو
ماها مثل مخدر شدیم واسه مغزت
روو چه حسابی سلطنت درندشت میخوای
استپ کن شب دراز و قلندر بیدار
این زبونه توو دهن تکون میخوره

که خودش به نوعی یه جور سی فوره
که میپاچونه مغز ، رایم اسلوعه؟
میاد روی فست ، نوبت ساعی می شود
بازی وی با کلمات شعبده بازی نیست اصلا
این دیوانه جان بر کف با قدرت کافی میجنگد
دشمن ما چی میترسد

از اونجایی که گفتن راوی بی مزست
من میشم خودم با همین دو بیت چند نفر تسلیمم شدن
اما کوتاه که نمیام
میخوام نرم باشم ولی بگو کو کافه تریا
ما رپی ایم و اینم موزیکه و چند تا کیک زیرش

یه میکروفون رو به رومه الآن خیس میشه
حرف های تو نمایشی برا ویترینه
حرف های من او او تمایش ریِل
حالا گوش بده ببین که الباقیش چیه
تو با تیک تاک ساعت میخوابی نه با تیک تیکش
به امید حق سرا گیج میره

بشمر ببینم کی برام دیس میده
یه صدای خس یه اتک قوی
یه لباس جنگ یه لبحند ملیح
یه ورق سفید و یه قلم تشنه
یه ذهن هار دارم که طلب تکسته

من اعتماد دارم به پرنده ی ذهن
که پر میکشه همش به طرف یک شعر
وقتی فقط به فکر دافت و آرایشش هستی
من به کلماتم میگیرم یه آرایش جنگی
ساعی یه شخصیت کاریزماتیکه

که همیشه میخواد کلماتش با ریتم قاطی شه
وقت قلعه کردن ذهنم با قلم
ترجیح میدم راه برم صرفا با هدف
قدرت دارم حتی از لنگ توو حموم
بسازم یه اشک یه حرص یه بغض توو گلو
من تجهیز شدم با شعر های قوی

فکر کهکشانم بعد از اشغال زمین
اگه دقت کنی رپم علمیه
یا ادبیات ساعی کلمات رو قل میده
با ترفندی جالب توی مایه های شکسپیر با چرندیاتش
کلمات رو ببین ول میشه واقعا هم زیباعه
لازمه بقا تکنیکه باید هم این باشه

دشمن خودش رو هی جر میده آخر هم میبازه
سینا همینه خب استیلش
آیندم این کاره رپ کردن برام یه اکسیره شایدم بی فایده
وقت رپ بدنم سفت میشه آهن کم میاره
اگه خسته شدی هری که آهنگ از اینجاعه
ساعت یعنی وایسته این راحت ترین تایمه

واسه کاغذ و این ماشه
که به آهنگ معنی داده
هه شاهم پس تیک تاکه
میگی بامزست سیناهه
تو هم تکست هات خوبه ولی فقط با اندکی کاور
یا مچاله میشه یا فندک میخوادش

آخه این کار ها واسه تو لامصب چی داره
تو که مثل ساعی نیستی شب رو تا هر وقتی خواستش
لااقل بیداره ، بعدش با هدف میخوابه
تا که خورشید بیاد از رختخواب باز عصبی پا شه
جر بده اون رپ رو اون با حرکتی تازه

من یه فرآیند ماورا ذهن بشری ام
در برابر آهنگ های جلفت عصبی ام
دنبال دردسری من استاد ضربه فنی ام
دوباره وقت جنگیدن خلاصه تحت تعقیبم
کجای شهر منی مرد خب آره بنده همینم

کلاه کپی رپی ام و تازه بند کفش هیچ وقت بسته نیستش
استپ آماده شو از اینجا به بعدش هیته
کلماتم توو جیبمن این دیوونه تازه میخواد دست به جیب شه
از بین شهر ها ، تهران زنگ زد گفتش کنسرت میخوایم
ما گفتیم کجاش ، آزادی یا برفرض نوک برج میلاد
من انقدر رپ میکنم تا تشنج کل ایران

این کار ها از کی بر میاد؟ هم فقط خود خود سینا
که زندگی میده که برسه به تولد جمله ای خاص
دوباره ساعی ورق رو با کلمش بنگ بنگ کشتش
چون که میخواد ثابت کنه بهت کارش معجزه
باعث شده دلت

هی بخواد که جای من واسه خودت بشه
ولی توقعت یه خورده بیجاست
ساده نیستش سطحی نگیر
تمرکز قفله این کار
توجه تو به اینجاست
تا قلمم حرکت کنه اول شده برده بیست بار

Toolani V.2

Get ready for your body to be completely shaved
We've become like a drug for your brain
On what basis do you want a vast empire?
Stop, the night is long and the wanderer is awake
This tongue moves in the mouth

Which itself is a kind of cipher
That tricks the brain, is my rhyme slow?
It comes fast, it's Saee's turn
His play with words is not magic at all
This crazy daredevil fights with enough power
What is our enemy afraid of?

Since they said the narrator is boring
I'll be myself, with just these two verses, several people surrendered to me
But I'm not coming up short
I want to be cool, but tell me where is the cafeteria
We're rappers and this is music and some cakes under it

A microphone is in front of me right now, it's getting wet
Your words are a show for the showcase
My words are oh oh, a real show
Now listen and see what the rest is
You sleep with the tick-tock of the clock, not with its tick-tick
By the grace of God, the head gets dizzy

Count and see who disses me
A hoarse voice, a strong attack
A battle dress, a sweet smile
A blank sheet and a thirsty pen
I have a crazy mind that seeks text

I trust the bird of the mind
That always flies towards a poem
When you only think about your appearance and makeup
I give my words a war paint
Saee is a charismatic character

Who always wants his words to be mixed with rhythm
When my mind castles with a pen
I prefer to walk solely with purpose
I have the power to even use a limp in the bathroom
To create a tear, a frustration, a lump in the throat
I am equipped with powerful poems

Thinking about the galaxy after occupying the Earth
If you pay attention, my rap is scientific
Or Saee's literature rolls words
With an interesting trick in the style of Shakespeare with his nonsense
See the words, it really comes loose and it's beautiful
The key to survival is technique, it has to be this way

The enemy tears himself apart and eventually loses
Sina is like this, well, that's his style
My future is this, rapping is an elixir for me, maybe it's useless
When I rap, my body gets stiff, iron runs out
If you're tired, Harry, the song is from here
The clock means stop, this is the easiest time

For paper and this trigger
That gave meaning to the song
Heh, I'm the king, so it's a tick-tock
You say Sina is funny
Your lyrics are good too, but only with a little cover
Or it gets crumpled or needs a lighter

Why do you do this, damn it?
You're not like Saee, staying up all night as long as you want
At least he's awake, then he sleeps with purpose
Until the sun comes up, he gets up angry from bed
He tears up that rap with a new move

I am a process beyond the human mind
I am angry in the face of your rough songs
I'm looking for trouble, I'm the master of technical knockout
It's time to fight again, in short, I'm wanted
Where in the city are you, man, well, yes, I'm the one

I'm a copycat rapper and my shoelaces are never tied
Stop, get ready, from here on it's a hit
My words are in my pocket, this madman just wants to reach into his pocket
Among the cities, Tehran called and said we want a concert
We said where, Azadi or suppose the tip of Milad Tower
I rap so much that the whole of Iran will have a seizure

Who can do this? Only Sina himself
Who gives life to reach the birth of a special sentence
Saee once again killed the sheet with his word, bang bang
Because he wants to prove to you that his work is a miracle
It made your heart

Want to be mine for yourself
But your expectations are a bit misplaced
It's not simple, don't take it superficially
Focus is locked, this work
Your attention is here
Until my pen moves, it has become a slave twenty times first