Текст и перевод песни Sina Sarlak - Roozegar

Roozegar

روزگار باز دوباره یاد من میاره روزای سخت عمرمو
ای بهار عمر من چه روزایی که تو نبود تو میمردمو
روزگار باز داره اسمتو میاره توی زندگی سخته من
ای تموم زندگی من اسم تو تو بیت بیت شعرام بردمو
از حس پاک من بگیر تا ترانه هام همش رو وقف تو میکنم
برای زنده بودنم یه قلب دارم اونم واسه تو خونه میکنم
از حس پاک من بگیر تا ترانه هام همش رو وقف تو میکنم
برای زنده بودنم یه قلب دارم اونم واسه تو خونه میکنم

به تصمیم روزگار باز بوی غصه میگیره زندگی من
مثل واگنای یک قطار گیرن به هم مشکلای زندگی من
تاوان این جنون صدای این من شکسته ی پر از غمه
تو سوال از نبودنت تموم فکر من پر از جوابای مبهمه
از حس پاک من بگیر تا ترانه هام همش رو وقف تو میکنم
برای زنده بودنم یه قلب دارم اونم واسه تو خونه میکنم
از حس پاکم بگیر تا ترانه هام همش رو وقف تو میکنم
برای زنده بودنم یه قلب دارم اونم واسه تو خونه میکنم

Roozegar

Le temps me rappelle encore les jours difficiles de ma vie
Ô printemps de ma vie, combien de jours j'ai vécu sans toi et j'étais sur le point de mourir
Le temps me rappelle encore ton nom dans ma vie difficile
Ô ma vie entière, j'ai chanté ton nom dans chaque vers de mes poèmes
De mes sentiments purs à mes chansons, tout est dédié à toi
Pour rester en vie, j'ai un cœur, et c'est pour toi que je le garde
De mes sentiments purs à mes chansons, tout est dédié à toi
Pour rester en vie, j'ai un cœur, et c'est pour toi que je le garde

Par la décision du temps, la tristesse imprègne ma vie
Comme les wagons d'un train, les problèmes de ma vie sont bloqués les uns aux autres
Le prix de cette folie est la voix de ce moi brisé et plein de chagrin
En t'interrogeant sur ton absence, toutes mes pensées sont remplies de réponses vagues
De mes sentiments purs à mes chansons, tout est dédié à toi
Pour rester en vie, j'ai un cœur, et c'est pour toi que je le garde
De mes sentiments purs à mes chansons, tout est dédié à toi
Pour rester en vie, j'ai un cœur, et c'est pour toi que je le garde