Текст и перевод песни Sina Sarlak - Delshooreh

Delshooreh

هر شب تو خیال نبودت
سر میکنه این دل سادم
ای وای از عمری که پای
عشق تو دادم
جا مونده تو دست تو قلبم
عشق تو یه زخمه تو سینم
مونده به دلم که دوباره تو رو ببینم

باز دل منو دلشوره، با عکسای تو درگیرم
تو میری و من این روزا بهونه تو میگیرم
باز دل منو دلشوره، با عکسای تو درگیرم
تو میری و من این روزا بهونه تو میگیرم

بارون که میباره دوباره
عطر تو میپیچه تو خونه
رفتی که چیزی از عشقت اینجا نمونه
ای وای از این دل ساده
هر سازی که میزدی رقصید
با این همه جز تو دل من چیزی نفهمید

باز دل منو دلشوره، با عکسای تو درگیرم
تو میری و من این روزا بهونه تو میگیرم
باز دل منو دلشوره، با عکسای تو درگیرم
تو میری و من این روزا بهونه تو میگیرم

L'inquiétude

Chaque soir dans mes rêves, je pense à toi
Mon cœur simple se brise
Oh, le malheur de cette vie que j'ai donnée
Pour ton amour
Mon cœur est resté dans tes mains
Ton amour est une blessure dans ma poitrine
J'espère que je te reverrai un jour

Encore une fois, mon cœur est inquiet, je suis obsédé par tes photos
Tu pars et je trouve des excuses pour te voir ces jours-ci
Encore une fois, mon cœur est inquiet, je suis obsédé par tes photos
Tu pars et je trouve des excuses pour te voir ces jours-ci

Quand la pluie tombe à nouveau
Ton parfum flotte dans la maison
Tu es partie, il ne reste plus rien de ton amour ici
Oh, le malheur de ce cœur simple
Il a dansé à chaque rythme que tu as joué
Malgré tout, mon cœur n'a rien compris d'autre que toi

Encore une fois, mon cœur est inquiet, je suis obsédé par tes photos
Tu pars et je trouve des excuses pour te voir ces jours-ci
Encore une fois, mon cœur est inquiet, je suis obsédé par tes photos
Tu pars et je trouve des excuses pour te voir ces jours-ci