Текст и перевод песни Sina Sarlak - Dokhtare Gol Foroosh

Dokhtare Gol Foroosh

سختیای زندگی رونمیشه آسون گرفت
با حلب پاره نمیشه سقفی تو بارون گرفت
نون بیار کباب ببر اسم یه بازى بودفقط
تو صف شلوغ فقر حتى نمیشه نون گرفت
این روزا از رو ندارى عاشق و معشوق میشن
من یه لیلى میشناسم مهرشو از مجنون گرفت
دختر گل فروش از بس که گلاشو نفروخت
کاسه ی گدایى رو به سمت این و اون گرفت
مردی که گلیمشو از توی آب در نیاورد
یه اتاق بی اجاره گوشه ی زندون گرفت
هیچ کسی زیر پرش گله رو به چرا نبرد
نی شکست و رنگ زوزه صدای چوپون گرفت
این روزا از رو ندارى عاشق و معشوق میشن
من یه لیلى میشناسم مهرشو از مجنون گرفت
دختر گل فروش از بس که گلاشو نفروخت
کاسه ی گدایى رو به سمت این و اون گرفت

Flower Girl

The hardships of life don't come easy
A cracked pot won't shelter you from the rain
Bringing bread and bringing kebab were just games
In the long lines of poverty, you can't even get bread
These days, they fall in love out of need
I know a Laila who took her love from Majnun
The flower girl, from not selling her flowers
Begged for alms from this one and that one
A man who couldn't get his rug out of the water
Rented a room in the corner of a prison
No one took the flock to graze under their wing
The flute broke, and the herdsman's sound turned into a howl
These days, they fall in love out of need
I know a Laila who took her love from Majnun
The flower girl, from not selling her flowers
Begged for alms from this one and that one