Текст и перевод песни Sina Sarlak - Dooset Daram

Dooset Daram

دوست دارم
همه دنیا میدونن
خودت اما نمیفهمی
نمیدونی چه حالیه پُر بشه چشمات
نمیفهمی
نمیفهمی
نمیفهمی
چه عذابیه قورت بدی بغضتو عشقتو بخندونی
چی دارم میگم هیچی از این چیزا هیچ وقت نمیدونی
نمیدونی
گرفتارم
به چشمایِ تو
به دنیای تو
دوست دارم
زمستونم
که رو شونه ی کسی غیرِ تو نمیبارم
دوست دارم
گرفتارم
به چشمایه تو
به دنیای تو
دوست دارم
زمستونم
که رو شونه ی کسی غیرِ تو نمیبارم
دوست دارم

منو خاطره هات
میکشونه کجا
دیگه جون ندارم که بگم عاشقم به خدا
دلم از سر خط
مینویسه تو رو
نمیخوام ببینم دیگه چشمایه خیسه تو رو
گرفتارم
به چشمایه تو
به دنیای تو
دوست دارم
زمستونم
که رو شونه ی کسی غیرِ تو نمیبارم
دوست دارم
گرفتارم
به چشمایه تو
به دنیای تو
دوست دارم
زمستونم
که رو شونه ی
کسی غیرِ تو
نمیبارم
دوست دارم

Je t'aime

Je t'aime
Le monde entier le sait
Mais toi, tu ne comprends pas
Tu ne sais pas ce que ça fait de remplir tes yeux
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas
Quelle torture c'est d'avaler son chagrin, son amour et de sourire
Qu'est-ce que je dis ? Tu ne sais jamais rien de tout ça
Tu ne sais pas
Je suis pris au piège
Par tes yeux
Par ton monde
Je t'aime
Mon hiver
Je ne pleure pas sur l'épaule de quelqu'un d'autre que toi
Je t'aime
Je suis pris au piège
Par tes yeux
Par ton monde
Je t'aime
Mon hiver
Je ne pleure pas sur l'épaule de quelqu'un d'autre que toi
Je t'aime

Moi et tes souvenirs
Où mènent-ils
Je n'ai plus la force de dire que je t'aime, mon Dieu
Mon cœur
Ecrit ton nom
Je ne veux plus voir tes yeux mouillés
Je suis pris au piège
Par tes yeux
Par ton monde
Je t'aime
Mon hiver
Je ne pleure pas sur l'épaule de quelqu'un d'autre que toi
Je t'aime
Je suis pris au piège
Par tes yeux
Par ton monde
Je t'aime
Mon hiver
Je ne pleure pas sur l'épaule de
quelqu'un d'autre que toi
Je ne pleure pas
Je t'aime