Текст и перевод песни Sina Sarlak - Kalagh Be Khoonash Mirese

Kalagh Be Khoonash Mirese

شب اومد و غم اومد
یه بغض محکم اومد
کشید رو آرزوهام
یه خط صاف ممتد

یه گل بدون چارقد
یه حال ابری بد
خزون بی سر و پا
به ریشه ی دلم زد

دستات که نا نداره
یکی میاد دوباره
گلی که رو زمینه
تو گلدونش میذاره

میگیره قلب باغچه از
نگاه سرد باغبون
تورو خدا سرک نکش
به حالو روز این و اون

آتیش میسوزونی برام
چه دردی داری میپزی
بچه نشو نرو پی
بادبادکای کاغذی

نوازشامو اینجوری
به پای بی کسی نذار
میری تو باغ همسایه
باغچمونو یادت بیار

یادت بیار که هرچی بود
فقط به خاطر تو بود
کلاغ به خونش میرسه
زیر گنبد کبود

دستات که نا نداره
یکی میاد دوباره
گلی که رو زمینه
تو گلدونش میذاره

میگیره قلب باغچه از
نگاه سرد باغبون
تورو خدا سرک نکش
به حالو روز این و اون

آتیش میسوزونی برام
چه دردی داری میپزی
بچه نشو نرو پی
بادبادکای کاغذی

Le Corbeau Se Rend À Son Nid

La nuit est tombée, la tristesse est venue
Un nœud serré est arrivé
Il a tracé sur mes rêves
Une ligne droite et continue

Une fleur sans voile
Un état nuageux et mauvais
L'automne sans jambes
A frappé aux racines de mon cœur

Tes mains n'ont pas d'espoir
Quelqu'un vient à nouveau
La fleur qui est sur le sol
Il la met dans son vase

Le cœur du jardin est pris par
Le regard froid du jardinier
Je t'en prie, ne te mêle pas
De l'état et du jour de ces personnes

Tu me brûles avec du feu
Quelle douleur tu fais cuire
Ne sois pas un enfant, ne va pas après
Les cerfs-volants en papier

Ne mets pas mes caresses comme ça
Au pied du manque
Tu vas dans le jardin du voisin
Rappelle-toi de notre jardin

Rappelle-toi que tout ce qu'il y a
N'était que pour toi
Le corbeau se rend à son nid
Sous le dôme bleu

Tes mains n'ont pas d'espoir
Quelqu'un vient à nouveau
La fleur qui est sur le sol
Il la met dans son vase

Le cœur du jardin est pris par
Le regard froid du jardinier
Je t'en prie, ne te mêle pas
De l'état et du jour de ces personnes

Tu me brûles avec du feu
Quelle douleur tu fais cuire
Ne sois pas un enfant, ne va pas après
Les cerfs-volants en papier