Текст и перевод песни Sina Sarlak - Koochehaye Asheghi

Koochehaye Asheghi

کاشکی تقدیر انسانها فقط در خواب بود
قصه از آغاز سر میشد دلت بی تاب بود
بعد تو بیزارم از صبح و طلوع آفتاب
کوچه های عاشقی از مهر تو مهتاب بود
گفته بودی تا ابد همراه و غم خوار منی
لعنت و نفرین بر این بیراهه که مُرداب بود
قلبم از طرز نگاهت باز هم آتش گرفت
کاش در چشمان تو یک چشمه ی پُر آب بود
سخت دلخونم از این بی رحمی تلخ و غریب
کاشکی کاشکی در رسم دنیا عشق ورزی باب بود
بعد تو بیزارم از صبح و طلوع آفتاب
کوچه های عاشقی از مهر تو مهتاب بود
گفته بودی تا ابد همراه و غم خوار منی
لعنت و نفرین بر این بیراهه که مُرداب بود
قلبم از طرز نگاهت باز هم آتش گرفت
کاش در چشمان تو یک چشمه ی پُر آب بود

Koochehaye Asheghi

I wish that the fate of people was only in dreams
The story would start from the beginning and your heart would be impatient
After you, I hate the morning and the sunrise
The streets of love were moonlit by your affection
You told me that you would be with me forever
Damn this heartless road that has become a swamp
My heart caught fire again from the way you looked at me
I wish there was a full pond in your eyes
I am deeply hurt by this bitter and strange cruelty
I wish that love was a common practice in the world
After you, I hate the morning and the sunrise
The streets of love were moonlit by your affection
You told me that you would be with me forever
Damn this heartless road that has become a swamp
My heart caught fire again from the way you looked at me
I wish there was a full pond in your eyes