Текст и перевод песни Sina Sarlak - Nimeye Penhan

Nimeye Penhan

عشق
یعنی رویای تو با من
یعنی تصویرت تو خوابم
یعنی این حال خرابم
عشق
یعنی هم دردی و درمان
کجایی نیمه ی پنهان
تو شدی عزیزتر از جان

کجایی کجایی دلم هواتو کرده
یه عکس دوتایی مونده ازت که درده
هنوزم به یادت بی خواب و بی قرارم
تورو تا نبینم خوب نمیشه حالم
کجایی کجایی دلم هواتو کرده
یه عکس دوتایی مونده ازت که درده
هنوزم به یادت بی خواب و بی قرارم
تورو تا نبینم خوب نمیشه حالم

میری از دور من فقط نگات میکنم
آرزو کردم تورو هر شب صدات میکنم
از عشق چی میدونی، رویای طولانی برگرد

کجایی کجایی دلم هواتو کرده
یه عکس دوتایی مونده ازت که درده
هنوزم به یادت بی خواب و بی قرارم
تورو تا نبینم خوب نمیشه حالم
کجایی کجایی دلم هواتو کرده
یه عکس دوتایی مونده ازت که درده
هنوزم به یادت بی خواب و بی قرارم
تورو تا نبینم خوب نمیشه حالم

Ma moitié cachée

L'amour
c'est ton rêve avec moi
c'est ton image dans mon rêve
c'est cet état chaotique en moi
L'amour
c'est être solidaire et guérir
Où es-tu, ma moitié cachée ?
Tu es devenu plus cher que ma vie

Où es-tu, où es-tu, mon cœur t'a oublié
Il ne reste de toi qu'une photo de nous deux, qui fait mal
Je suis toujours sans sommeil et inquiet à cause de toi
Mon état ne s'améliorera pas tant que je ne te verrai pas
Où es-tu, où es-tu, mon cœur t'a oublié
Il ne reste de toi qu'une photo de nous deux, qui fait mal
Je suis toujours sans sommeil et inquiet à cause de toi
Mon état ne s'améliorera pas tant que je ne te verrai pas

Tu pars au loin, je ne fais que te regarder
J'ai fait le vœu de t'appeler chaque nuit
Qu'est-ce que tu sais de l'amour, un rêve long, reviens

Où es-tu, où es-tu, mon cœur t'a oublié
Il ne reste de toi qu'une photo de nous deux, qui fait mal
Je suis toujours sans sommeil et inquiet à cause de toi
Mon état ne s'améliorera pas tant que je ne te verrai pas
Où es-tu, où es-tu, mon cœur t'a oublié
Il ne reste de toi qu'une photo de nous deux, qui fait mal
Je suis toujours sans sommeil et inquiet à cause de toi
Mon état ne s'améliorera pas tant que je ne te verrai pas