Текст и перевод песни Sina Sarlak - Saghar

Saghar

وقت آن شد که دلم را بِگُذارم بروم
با تو او را تک و تنها بگذارم بروم
به کجا میشود از معرکهی عشق گریخت
گیرم امروز از اینجا بگذارم بروم
سرنوشت من مجنون هم از اول این بود
سر دیوانه به صحرا بگذارم بروم
با جنون قلم و لرزش دستم چه کنم
فرض کن روی دلم پا بگذارم بروم
از تمنای لبت با عطشی آمدهام
قایقم را لب دریا بگذارم بروم
سالها گوشهی چشم تو بلا تکلیفم
یا بفرما نظری یا بگذارم بروم
من تو را با خود زیبای تو در آینهات
بهتر آنست که تنها بگذارم بروم
همهی سهم من از عشق همین شد که گلی،
گوشهی خاطرهات جا بگذارم بروم

Saghar

It's time for me to leave my heart behind and go,
To leave him alone with you and go.
Where can one flee from the battle of love?
Even if I leave this place today,
My destiny, like Majnun's, has always been,
To wander the desert with a maddened mind.
What can I do with the madness in my pen and the trembling of my hand?
Suppose I step on my heart and leave.
I came with a thirst for your lips,
Let me leave my boat by the sea.
For years, I've been waiting anxiously in the corner of your eye,
Either give me a glance or let me leave.
I leave you with your own beauty in your mirror,
It's better to leave you alone.
All my share of love was a flower,
Let me leave it in the corner of your memory and go.