Текст и перевод песни Sina Sarlak - Saghar

Saghar

وقت آن شد که دلم را بِگُذارم بروم
با تو او را تک و تنها بگذارم بروم
به کجا میشود از معرکهی عشق گریخت
گیرم امروز از اینجا بگذارم بروم
سرنوشت من مجنون هم از اول این بود
سر دیوانه به صحرا بگذارم بروم
با جنون قلم و لرزش دستم چه کنم
فرض کن روی دلم پا بگذارم بروم
از تمنای لبت با عطشی آمدهام
قایقم را لب دریا بگذارم بروم
سالها گوشهی چشم تو بلا تکلیفم
یا بفرما نظری یا بگذارم بروم
من تو را با خود زیبای تو در آینهات
بهتر آنست که تنها بگذارم بروم
همهی سهم من از عشق همین شد که گلی،
گوشهی خاطرهات جا بگذارم بروم

Saghar

Il est temps que je laisse mon cœur derrière moi et que je parte
Je te laisse seule avec elle et je pars
Où puis-je m'échapper de l'arène de l'amour ?
Même si je pars d'ici aujourd'hui, je pars
Le destin de Majnun a toujours été le mien
Je laisse ma tête folle dans le désert et je pars
Que faire avec ma plume folle et ma main tremblante ?
Supposons que je marche sur mon cœur et que je parte
Je suis venu de la soif de ton désir
Je laisse mon bateau au bord de la mer et je pars
Pendant des années, j'ai été laissé sans réponse au coin de ton œil
Soit tu me donnes un signe, soit je pars
Je te laisse, toi et ta beauté dans tes miroirs
Il est préférable que je parte seule
Tout ce que j'ai gagné de l'amour, c'est une fleur,
Je la laisse dans un coin de ton cœur et je pars