Текст и перевод песни Sina feat. John Ainsworth - Doctor Frankenstein (feat. John Ainsworth)

Doctor Frankenstein (feat. John Ainsworth)

In it′s mouth I always seem to find myself
Chews me up, never swallows me whole
Spits out my limbs, tiny pieces of brain
Get caught up in it's teeth
Pry them out with my bones
I could do with a nurse
Must have a surgeon on call
One of the unorthodox kind
Doctor Frankenstein can you hear my cry?
Who am I?
I constantly crumble then get reassembled,
Can you cure my pain?
How should I hold it together?
With bolts in my neck and a pump in my chest
Where my heart should be?
Where my heart used to be...
Electrotherapy might work on me
Can you relate to what I go through day to day?
Flashbacks of the life I could, I should have lived
But this experiment sucked me in
Left me in bits and pieces
Mangled by the lions
Hyenas found my carcass
Doctor Frankenstein...
How can you find peace when you feel like a monster?

Doctor Frankenstein (feat. John Ainsworth)

Je me retrouve toujours dans sa bouche
Elle me mâche, ne m'avale jamais complètement
Elle recrache mes membres, de minuscules morceaux de cerveau
Je me retrouve coincé dans ses dents
Je les arrache avec mes os
J'aurais besoin d'une infirmière
Il faut absolument un chirurgien de garde
Un de ceux qui ne suivent pas les règles
Docteur Frankenstein, peux-tu entendre mon cri?
Qui suis-je?
Je m'effondre constamment, puis je suis réassemblée,
Peux-tu soigner ma douleur?
Comment dois-je tenir le coup?
Avec des boulons dans mon cou et une pompe dans ma poitrine
Là où mon cœur devrait être?
Là où mon cœur était...
L'électrothérapie pourrait fonctionner sur moi
Peux-tu comprendre ce que je traverse au quotidien?
Des flash-backs de la vie que j'aurais pu, que j'aurais dû avoir
Mais cette expérience m'a aspirée
Elle m'a laissée en morceaux
Déchirée par les lions
Les hyènes ont trouvé ma carcasse
Docteur Frankenstein...
Comment peux-tu trouver la paix quand tu te sens comme un monstre?