Sina feat. Juna N Joey & Jadyn Rylee - Ballad of an English Man's Son - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sina feat. Juna N Joey & Jadyn Rylee - Ballad of an English Man's Son




Ballad of an English Man's Son
Баллада о сыне англичанина
There is more to be seen in the West than you
На Западе ты увидишь больше, чем
Ever would have guessed Where they wait for the best
Мог бы себе представить, там ждут только лучшего,
Where the meadows are green what a scene
Там зелёные луга, какие красоты,
And you know that I have been told there is plenty of gold i
И ты знаешь, мне говорили, там полно золота, я
Think you're up for a life full of joy said the Lady to the boy
Думаю, ты готов к жизни, полной радости, сказала Леди парню.
She was tall he was ready to fall
Она была высокой, он был готов пасть к её ногам.
He felt drunk but she was sober and said after all
Он чувствовал себя пьяным, но она была трезва и сказала: «В конце концов,
You are young you can handle a gun, get your horse and let it run
Ты молод, ты справишься с ружьём, бери коня и скачи во весь опор».
He said 'lady you're wrong i am young,
Он сказал: «Леди, вы ошибаетесь, я молод,
But i never touched a gun, i am English Man's son
Но я никогда не прикасался к оружию, я сын англичанина.
I was twelve when i came to New York, I don't even have a horse'
Мне было двенадцать, когда я приехал в Нью-Йорк, у меня даже лошади нет».
She just smiled and she said ' never mind There's
Она лишь улыбнулась и сказала: «Не беда,
A railroad track in sight i will pay for your ride.
Вижу железнодорожные пути, я заплачу за твою поездку.
Come with me I will treat you alright if you keep me warm all night'
Пойдём со мной, я буду хорошо с тобой обращаться, если ты будешь согревать меня всю ночь».
That sounds fair said the boy let's begin and
«Звучит неплохо», - сказал парень, «давай начнём», и
She answered with a grin then she ordered more gin
Она ответила с ухмылкой, затем заказала ещё джина.
After that he was ready for more and they walked up to the door.
После этого он был готов к большему, и они подошли к двери.
They stepped out and she said you are done
Они вышли, и она сказала: «Покончено,
Hurry up then she started to run
Поторопись», и она бросилась бежать.
When he followed her into the night,
Когда он последовал за ней в ночь,
He was struggling to keep up and he said would you mind
Он изо всех сил старался не отставать и сказал: «Не могли бы вы
Slowing down just a bit, so i might think it over for a while?
Сбавить немного темп, чтобы я мог немного подумать?»
She just laughed as she reached for his hand
Она лишь рассмеялась, взяв его за руку:
You are cute but you don't seem very bright little man
«Ты милый, но, похоже, не очень сообразительный, малыш.
There's no way back you're moving ahead
Пути назад нет, ты движешься вперёд,
I will make you understand
Я тебе это объясню».
Then she stopped, looked him straight in the eyes
Затем она остановилась, посмотрела ему прямо в глаза,
But he didn't realise what a deadly surprise
Но он не понимал, какой смертельный сюрприз
Was about to arise, in a blink of an eye he'd lose his life
Его ждал, в мгновение ока он лишится жизни.
His eyes were stuck at her lips but the night
Его взгляд был прикован к её губам, но ночь
Was as black as was her hair and her soul and she lied
Была черна, как её волосы и душа, и она лгала,
When she told him that he'd be alright in the middle of the night
Когда сказала ему, что с ним всё будет хорошо посреди ночи.
When she kissed him he couldn't tell if
Когда она поцеловала его, он не мог понять,
It took him close to heaven or maybe to hell
Приближает ли это его к небесам или, быть может, к аду.
He just knew that it didn't feel right
Он просто знал, что это неправильно,
Just before he felt her bite
Прямо перед тем, как почувствовал её укус.





Авторы: Mike Wilbury


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.