Chumm Heim - Sina перевод на немецкий

Chumm Heim

چشمات حرفایی داره که همه دنیا به غیر از من میدونن
حرفات دنیایی داره که همه دنیا به غیر از من میدونن میدونن وای
اگه با من باشی اگه تو ماله من شی
اگه تو این پرواز تو پرو باله من شی
دیگه تو این قلبم چرا نمیمونه با تو وای
دله کوچیکه من بدونه تو میگیره
همه آرزوهام تو نباشی میمیره بی تو دنیام تاریکو سرده
چشمای مست تو آرومه جونمه اگه نباشی خونمون ویرونمه
چشمای مست تو آرومه جونمه
اگه نباشی خونمون ویرونمه
شعر آهنگ جدید سینا شعبانخانی چشمای مست
پلکات تا رویه هم میاد همه دنیا به غیر از من میمیرن
برق چشمای تو میشم وقتی میبینمت آروم میگیرم
چشمای مست تو آرومه جونمه اگه نباشی خونمون ویرونمه
اگه با من باشی اگه تو ماله من شی
اگه تو این پرواز تو پرو باله من شی
دیگه تو این قلبم چرا نمیمونه با تو وای
دله کوچیکه من بدونه تو میگیره
همه آرزوهام تو نباشی میمیره بی تو دنیام تاریکو سرده
چشمای مست تو آرومه جونمه اگه نباشی خونمون ویرونمه
چشمای مست تو آرومه جونمه
اگه نباشی خونمون ویرونمه

Berauschte Augen

Deine Augen sagen Dinge, die die ganze Welt außer mir kennt.
Deine Worte enthalten eine Welt, die die ganze Welt außer mir kennt, sie wissen es, oh weh.
Wenn du bei mir bist, wenn du mein wirst,
Wenn du auf diesem Flug meine Flügel wirst,
Dann bleibt in diesem meinem Herzen kein Gram mehr bei dir, oh weh.
Mein kleines Herz wird schwer ohne dich.
Alle meine Träume sterben, wenn du nicht da bist, ohne dich ist meine Welt dunkel und kalt.
Deine berauschten Augen sind der Frieden meiner Seele, wenn du nicht da bist, ist unser Heim eine Ruine.
Deine berauschten Augen sind der Frieden meiner Seele.
Wenn du nicht da bist, ist unser Heim eine Ruine.
Text des neuen Liedes von Sina Shabanikhani 'Berauschte Augen'.
Wenn deine Lider sich schließen, stirbt die ganze Welt außer mir.
Ich werde zum Glanz deiner Augen, wenn ich dich sehe, werde ich ruhig.
Deine berauschten Augen sind der Frieden meiner Seele, wenn du nicht da bist, ist unser Heim eine Ruine.
Wenn du bei mir bist, wenn du mein wirst,
Wenn du auf diesem Flug meine Flügel wirst,
Dann bleibt in diesem meinem Herzen kein Gram mehr bei dir, oh weh.
Mein kleines Herz wird schwer ohne dich.
Alle meine Träume sterben, wenn du nicht da bist, ohne dich ist meine Welt dunkel und kalt.
Deine berauschten Augen sind der Frieden meiner Seele, wenn du nicht da bist, ist unser Heim eine Ruine.
Deine berauschten Augen sind der Frieden meiner Seele.
Wenn du nicht da bist, ist unser Heim eine Ruine.