Текст и перевод песни Sina - D'Wält uf um Chopf

D'Wält uf um Chopf

Das isch di Gschicht vom ä Ma
Wa äs tagsch isch ärwacht
Und gwisst het hitu stelli d'Wält uf du Chopf
Är isch nervösä cho und ds Härz het afah gumpu
Är het schich gschnittu mim Rasiäru und d'Milch isch mu ubärkocht
Äso üfgregt isch är gsi
Är isch gsecklu us um Hüüs und het's in d'Luft griäft
Alles wird annärsch Iär wärdät's gseh
Är isch grännt und grännt und grännt und grännt
Där ganz Wäg bis zum Bahnhof
Är het eifach miässu.

Hitu hitu het där Ma gseit hitu
Da stell I d'Wält uf du Chopf
Hitu hitu het där Ma gseit hitu
Isch Ziit

Där Ma het schich zwar äs chleis bitzji gwundru
Dass alli Beim d'Wurzlä immär no heint unnina ka
Und d'Chronä obina
Am Bahnhof isch är ds erschtusch Mal ärchlipft
Di FröI mit däm Hund isch wiä immer da am Egg gstannu
Und d'Ühr isch gluffu I'm Uhrzeigersinn
Wiä wännsch niä eppis kehrt hengi vo dra andru Richtig
Und wa där Zug isch cho isch är bleichä cho där Ma
Will där Zug isch immär no uf 2 Schinä gstannu

Hitu hitu het där Ma gseit hitu
Da stell I d'Wält uf du Chopf
Hitu hitu het där Ma gseit hitu
Da stell I d'Wält uf du Chopf

Ds Tram isch immer no blau gsi,
Und isch immär no genau am 13 ab abgfahru
Und där Ma isch immär no froh gsi dass är schiinä Platz het kah
S'git eifach Sachä wa güät so chännunt bliibu wiäsch sind
Är het schich gfregt där Ma ob all das doch nit so n'ä güäti Idee isch gsi
Mu müäss halt I'm Chleinu afah het är schich gseit und isch dra
Und är het alli Stämpfla vo der eintu Schubladu in d'andri gita

Hitu hitu het där Ma gseit hitu
Da stell I d'Wält uf du Chopf
Hitu hitu het där Ma gseit hitu
Da stell I d'Wält uf du Chopf
Warted numu
Hitu stell I d'Wält uf du Chopf

Перевернуть мир с ног на голову

Это история про одного человека,
который однажды проснулся
и понял, что сегодня он перевернет мир с ног на голову.
Он так нервничал, что сердце бешено колотилось.
Он порезался при бритье, а молоко убежало.
Он был так взволнован,
что выбежал из дома и подбросил шляпу в воздух.
«Всё будет по-другому, вот увидите!»
Он бежал, бежал, бежал и бежал
всю дорогу до вокзала.
Он просто должен был это сделать.

«Сегодня, сегодня, — сказал он себе, — сегодня»
«я переверну мир с ног на голову»
«Сегодня, сегодня, — сказал он себе, — сегодня»
«самое время»

Этот человек, правда, немного удивился,
что у всех деревьев корни всё ещё внизу,
а кроны — наверху.
На вокзале его ждал первый шок:
женщина с собакой, как всегда, стояла на углу,
а часы шли по часовой стрелке.
Как будто ничего не могло идти в другую сторону.
И когда приехал поезд, этот человек побледнел,
ведь поезд, как и всегда, ехал по двум рельсам.

«Сегодня, сегодня, — сказал он себе, — сегодня»
«я переверну мир с ног на голову»
«Сегодня, сегодня, — сказал он себе, — сегодня»
«я переверну мир с ног на голову»

Трамвай всё так же был синим
и всё так же отправлялся ровно в тринадцать минут,
а этот человек был всё так же рад, что успел сесть.
Есть вещи, которые должны оставаться такими, какие они есть.
Он подумал, что, возможно, это не такая уж хорошая идея — переворачивать мир с ног на голову.
«Нужно начинать с малого», — сказал он себе и, недолго думая,
переложил все печати из одного ящика стола в другой.

«Сегодня, сегодня, — сказал он себе, — сегодня»
«я переверну мир с ног на голову»
«Сегодня, сегодня, — сказал он себе, — сегодня»
«я переверну мир с ног на голову»
«Погоди немного»
«Сегодня я переверну мир с ног на голову»