Текст и перевод песни Sina - Egoischt

Egoischt

Ich sellä meh fär mich lüägu meh uf mich gä
Mi nit vor jedä Charru la spannu
Und endli mal nä

Was där nit gfallt schiäb eifach andrä in d'Schüä
Dä chomunt halt mal di andru unnär d'Redär
Und du hesch du diini Rüä

Wänn jedä fär schich lüägt isch glüägt fär alli
Wänn jedä uf schich lost weiss jedä wiä's geit
Wänn jedä an schich deicht hets gnüäg fär alli
Wänn jedä fär schich redt heint all eppis gseit

Äs sigi alles ä Frag vo där Iäbig ä Frag vo där Ziit
Nummu wänn du diär sälbär am nechschtu bisch
Bringsch sus richtig wiit

Mach us dra Muggu Elefantä bis där niäma meh widärspricht
Und wänn di dä keinä mag schmäcku
Isch das dä 1 zu 0 fär dich

Wänn jedä fär schich lüägt isch glüägt fär alli
Wänn jedä uf schich lost weiss jedä wiä's geit
Wänn jedä an schich deicht hets gnüäg fär alli
Wänn jedä fär schich redt heint all eppis gseit

Wer andri jagt müäss sälbär zimmli schnäll chännu löifu
D'Wält cha nummu frässu wer ä grossi Schnurru het
Und wännd z'obrusch bisch isch d'Luft so dünn
Dass d'chüm chasch schnüüfu
Abär was macht das scho will d'Wält dreht schich ja um dich

Wänn jedä fär schich lüägt isch glüägt fär alli
Wänn jedä uf schich lost weiss jedä wiä's geit
Wänn jedä an schich deicht hets gnüäg fär alli
Wänn jedä fär schich redt heint all eppis gseit

Égoïste

Je devrais me regarder davantage, me concentrer davantage sur moi-même
Je ne devrais pas me laisser tirer par chaque charrette
Et enfin prendre

Ce qui ne plaît pas à celui-là, je le balance tout simplement dans les poubelles
Il se retrouvera sous les autres
Et toi, tu auras ton repos

Quand chacun regarde pour soi, il regarde pour tous
Quand chacun se lève pour soi, tout le monde sait comment ça va
Quand chacun se protège, il y en a assez pour tous
Quand chacun parle pour soi, tout le monde a quelque chose à dire

Tout est une question d'intuition, une question de temps
Seulement si tu es ton propre meilleur ami
Tu peux vraiment aller loin

Fais de ces mouches des éléphants jusqu'à ce que personne ne te contredise plus
Et si personne ne t'aime, tant pis
C'est 1 à 0 pour toi

Quand chacun regarde pour soi, il regarde pour tous
Quand chacun se lève pour soi, tout le monde sait comment ça va
Quand chacun se protège, il y en a assez pour tous
Quand chacun parle pour soi, tout le monde a quelque chose à dire

Celui qui chasse les autres doit lui-même savoir courir vite
Le monde ne peut manger que celui qui a une grosse moustache
Et si tu es trop pressé, l'air est tellement mince
Que tu peux à peine respirer
Mais qu'est-ce que ça change, le monde tourne autour de toi de toute façon

Quand chacun regarde pour soi, il regarde pour tous
Quand chacun se lève pour soi, tout le monde sait comment ça va
Quand chacun se protège, il y en a assez pour tous
Quand chacun parle pour soi, tout le monde a quelque chose à dire