Текст и перевод песни Sina - Ich Sellti Wissu

Ich Sellti Wissu

Ich ha Angscht ka in är Nacht
Du bisch scho widär so spat heimcho
Hesch äs Liäd gsungu und zwischudri glacht
Und ds Liächt aglah

Ich ha där nummu wellu sägu
Dass ich mär Sorgä ha gmacht
Und dä hets mi värjagt ich ha mi värgässu
Und ich ha där alli Ärduschand gseit

Ich sellti wissu wänn vom Tisch üfstah
Ich sellti wissu wänn miis Müül züä ha
Ich sellti wissu wänn zär Port üsgah
Alles la stah
Aber ich, ich weiss sus nit
Ich weiss sus nit

Ob du mi liäbsch wiä am erschtu Tag
Han I dich äs annärs mal gfregt
Ob ich där immär no gfallä
Nach all dänä Jahr

Ich ha doch nummu wellu keeru, dass alles
No tupfglii isch wiä da
Und wa'd lang nix hesch gseit dä
Han I mi halt schliässli widär mal värgässu
Und la ga

Ich sellti wissu wänn vom Tisch üfstah
Ich sellti wissu wänn miis Müül züä ha
Ich sellti wissu wänn zär Port üsgah
Alles la stah
Aber ich, ich weiss sus nit

Mu wird nit ubär Nacht ärfahru
Mu wird nit ubär Nacht zär riifu FröI
Und öI wännd weisch wiä mu's richtig macht
Machu tüäsch sus äbli dä glii nit ubär Nacht

Mu wirft nit ubär Nacht schiinä Schattu
Mu wird nit ubär Nacht zär Meischtäri
Ich sellti gspirru wänn was rächt isch
Und gliich han I widär alles annärsch gmacht.

Ich sellti's wissu
Abär ich weiss sus nit

Ich sellti wissu wänn vom Tisch üfstah
Ich sellti wissu wänn miis Müüs ändli züä ha
Ich sellti wissu wänn miini Tränä värha
Alles la stah
Aber ich, ich weiss sus nit
Ich weiss sus nit

Ich sellti's wissu wänn wänn miis Müüs ändli züä ha
Aber ich, ich weiss weiss sus nit

Si seulement je savais

J’ai peur la nuit quand
Tu rentres si tard
Tu as chanté et ri entre les deux
Et rallumé la lumière

Je voulais juste te dire
Que je me suis fait du souci
Et ça m'a mise hors de moi, j’ai oublié
Et je t’ai dit des insanités

Je devrais savoir quand me lever de table
Je devrais savoir quand me taire
Je devrais savoir quand partir
Tout laisser tomber
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas

Si tu m’aimes comme au premier jour
Te l’ai-je déjà demandé une autre fois?
Si je te plais toujours
Après toutes ces années

Je voulais juste être sûre que tout
Soit encore exactement comme avant
Et comme tu n’as rien dit pendant longtemps
Je me suis encore oubliée
Et j’ai laissé faire

Je devrais savoir quand me lever de table
Je devrais savoir quand me taire
Je devrais savoir quand partir
Tout laisser tomber
Mais moi, je ne sais pas

On ne devient pas expérimenté du jour au lendemain
On ne devient pas une femme heureuse du jour au lendemain
Et même si tu sais comment t’y prendre
Tu ne fais pas comme ça du jour au lendemain

On ne projette pas de belles ombres du jour au lendemain
On ne devient pas un maître du jour au lendemain
Je devrais sentir quand quelque chose ne va pas
Et voilà que j’ai tout recommencé.

Je devrais le savoir
Mais je ne sais pas

Je devrais savoir quand me lever de table
Je devrais savoir quand me taire
Je devrais savoir quand retenir mes larmes
Tout laisser tomber
Mais moi, je ne sais pas
Je ne sais pas

Je devrais savoir quand me taire
Mais moi, je ne sais pas