Immär und Ewig - Sina перевод на французский

Immär und Ewig

Ich sitzu hiä in dischär Bar
Wan I immär widär ga
Immär dä wännn nix meh geit

Irgendäswiä steit alles Chopf
Und ich ha sus nit värstah
Warum han ich där Typ nit grad la stah

Ha ds Gfühl ich sii I'm falschu Film
Und finnu's zimmli schlimm
Das där nit checkt um was das geit

Är schnurrut ändlos uf mich ii
Und schwärmt wiä nätt dass sigi gsi
Wiär zwei zämu in schiim Himmelbett

Jetzt gseht är mich scho in wiis mit Ring und Blüämustrüüss
Und plant scho d'Hypothek uf iischum Hüüs
Bis där Tod iisch scheidä ubärschriibt är miär schiis Läbu
Und droht, dass är mich niä meh värleh

Fär immär und ewig - abär nit mit miär
Fär immär und ewig - und scho gar nit mit diär
Ich weiss scho längscht wiä churz dass das cha sii
Fär immär und ewig

Und är faht afah deichu
Är deicht vor und är deicht na
Cha sus eifach nit värstah

Geschtär sii's doch luschtig gsi
Nur geschtär isch scho lang värbii
Und fär mich we's das jetz gsi

Är will miini Wohnig und miis Härz
Und värchöift mär schiini Seel
Fär miini Treui bis zum bittru Änd
Und är geit fascht ubär vor barär Liäbi
Und dreht fascht durch vor Luscht

Fär immär und ewig - abär nit mit miär
Fär immär und ewig - und scho gar nit mit diär
Ich weiss scho längscht wiä churz dass das cha sii
Fär immär und ewig

Fär immär und ewig - abär nit mit miär
Fär immär und ewig - und scho gar nit mit diär
Ich weiss scho längscht wiä churz dass das cha sii
Fär immär und ewig

Pour toujours et à jamais

Je suis assise ici dans ce bar
Où je reviens toujours
Toujours quand rien ne va plus

Quelque chose ne va pas
Et je ne comprends pas
Pourquoi je ne t'ai pas laissé partir tout de suite

J'ai l'impression d'être dans le mauvais film
Et je trouve ça vraiment mauvais
Que tu ne comprennes pas de quoi il s'agit

Tu me regardes sans fin
Et tu racontes des histoires comme si c'était vrai
Comme si nous étions deux ensemble dans un lit de paradis

Maintenant tu me vois déjà en blanc avec une bague et un bouquet de fleurs
Et tu planifies déjà l'hypothèque sur notre maison
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, tu me fais vivre cette merde
Et tu menaces de ne plus jamais me laisser partir

Pour toujours et à jamais - mais pas avec moi
Pour toujours et à jamais - et encore moins avec toi
Je sais depuis longtemps combien de temps ça peut durer
Pour toujours et à jamais

Et tu commences à te sentir
Tu te sens bien et tu te sens mal
Je ne comprends pas

Hier, c'était tellement amusant
Mais hier, c'est déjà fini
Et pour moi, c'est fini maintenant

Tu veux mon appartement et mon cœur
Et tu me vends ton âme
Pour ma fidélité jusqu'à la mort
Et tu es presque fou d'amour
Et tu es presque fou de joie

Pour toujours et à jamais - mais pas avec moi
Pour toujours et à jamais - et encore moins avec toi
Je sais depuis longtemps combien de temps ça peut durer
Pour toujours et à jamais

Pour toujours et à jamais - mais pas avec moi
Pour toujours et à jamais - et encore moins avec toi
Je sais depuis longtemps combien de temps ça peut durer
Pour toujours et à jamais