Parandeh - Sina перевод на английский

Parandeh

یاد بگیر از پرنده
مگه میشه بالاشو ببنده
میره تو اوج آسمون
به آدما میخنده
دنیایی که کشندست میدونی که کی برندست
اونی که میخند و شبیه یک پرندست
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب
و این مائیم
یاد گرفتیم که با درد بخندیم ، به درد بخندیم هرکه هرچه کرد بخندیم
آنچنان که در سرمان صدای بل بل میشنویم
و آنچنان که در انبوه جمعیت گیر افتاده ایم هر چه سخت را درخت می بینیم
و هر از گاهی بر درختی یادگاری مینویسیم
که به یادگار بماند که ما خندیدیم و باختیم
ولی لحظه ای خوش برای شما ساختیم
میتونی تنهایی درا رو رو خودتت ببندی
یا اینکه به کارای این دنیا بخندی
میدونم میدونی نگاه به آخرش کن
هر کی دروغ گفت مثل من بخند و باورش کن
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب

Bird

Learn from the bird
Could its wings possibly be tied up?
It goes so high up in the sky
It laughs at people
In a world of executioner's tension, do you know who is the winner?
That one who laughs and is just like a bird
I fly and sing, I think I have forty nightingales in my heart tonight
In my mind, like a canary sings, I feel crazy tonight
I fly and sing, I think I have forty nightingales in my heart tonight
In my mind, like a canary sings, I feel crazy tonight
And this is us
We learned to laugh while in pain, to laugh while in pain, to laugh whatever happens
That's why we hear the sound of nightingales in our heads
Even though we are so busy that we are stuck in a crowd, we see all that is difficult as a tree
And once in a while, we leave a small memento on a tree
To remind us that we laughed and lost
But in those moments, we brought you joy
You can close the door to the world and be alone
Or you can laugh at the ways of the world
I know you know, look at the end result
Laugh like me whenever someone lies; believe them
I fly and sing, I think I have forty nightingales in my heart tonight
In my mind, like a canary sings, I feel crazy tonight
I fly and sing, I think I have forty nightingales in my heart tonight
In my mind, like a canary sings, I feel crazy tonight