Parandeh - Sina перевод на русский

Parandeh

یاد بگیر از پرنده
مگه میشه بالاشو ببنده
میره تو اوج آسمون
به آدما میخنده
دنیایی که کشندست میدونی که کی برندست
اونی که میخند و شبیه یک پرندست
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب
و این مائیم
یاد گرفتیم که با درد بخندیم ، به درد بخندیم هرکه هرچه کرد بخندیم
آنچنان که در سرمان صدای بل بل میشنویم
و آنچنان که در انبوه جمعیت گیر افتاده ایم هر چه سخت را درخت می بینیم
و هر از گاهی بر درختی یادگاری مینویسیم
که به یادگار بماند که ما خندیدیم و باختیم
ولی لحظه ای خوش برای شما ساختیم
میتونی تنهایی درا رو رو خودتت ببندی
یا اینکه به کارای این دنیا بخندی
میدونم میدونی نگاه به آخرش کن
هر کی دروغ گفت مثل من بخند و باورش کن
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب
میپرم می خونم تو دلم انگاری چل چله دارم امشب
تو سرم انگاری قناری میخونه ول وله دارم امشب

Птица

Учись у птицы,
Разве можно связать ей крылья?
Она летит в высь небес,
Людям смеётся.
В этом мире, полном притворства, знаешь, кто побеждает?
Тот, кто смеётся и похож на птицу.
Я взлетаю, я пою, в моем сердце словно сорок узлов сегодня,
В моей голове словно канарейка поёт, у меня сегодня веселье.
Я взлетаю, я пою, в моем сердце словно сорок узлов сегодня,
В моей голове словно канарейка поёт, у меня сегодня веселье.
И это мы.
Мы научились смеяться с болью, смеяться над болью, смеяться над тем, что бы ни сделал кто-либо.
Так, что в голове у нас звучит песня соловья,
И так, что затерявшись в толпе, мы видим деревья вместо трудностей,
И время от времени оставляем на деревьях надписи,
Чтобы помнили, что мы смеялись и проигрывали,
Но создали для тебя счастливое мгновение.
Ты можешь закрыться от всего в одиночестве,
Или же смеяться над делами этого мира.
Знаю, знаешь, посмотри в конце концов,
Кто бы ни солгал, как я, улыбнись и поверь ему.
Я взлетаю, я пою, в моем сердце словно сорок узлов сегодня,
В моей голове словно канарейка поёт, у меня сегодня веселье.
Я взлетаю, я пою, в моем сердце словно сорок узлов сегодня,
В моей голове словно канарейка поёт, у меня сегодня веселье.