Текст и перевод песни Sina - Propäller

Propäller

Där Wind spillt mit dä Wolkä
Där Tag isch widär chalt und leer
Ich sitzu hiä mitsch in är Chelti
Und du bisch scho am Meer

Ich will di widär zrugg
Abär du bisch värreist ubär Nacht
Z'ersch machsch mi heiss
Und dä hausch ab in u Südu

D'Wält isch ä Propällär
D'Stundä gehnt so schnäll värbii
Chumm wiär haltä d'Sunnu a
Äs soll fär immär Summär sii

Ich schmäcku an är Sunnucreme
Us purer Nostalgie
Ich badu in Campari
Und schlafu I'm Bikini ii

Ich will 30 Grad I'm Schattu
Niä meh chalti Händ
Ich will kei Tag meh ohni Sunnubrillu
Und dass iisch 2 nix meh trännt

D'Wält isch ä Propällär
D'Stundä gehnt so schnäll värbii
Chumm wiär haltä d'Sunnu a
Äs soll fär immär Summär sii

Di Ziit dreht immär schnällär
D'Sunnu geit an miär värbii
Und ich fregu mi scho länger
Isch ächt das jetz alles gsi

Ich lüägu iisch uf Video
Wa du mich grad äso värwännsch
Du wermsch mi mit diim Himmilskörper
Jetz tüäsch als ob mi nimmä kännsch

Ich will warmä Wind um d'Ohrä
Will diis Vitamin D
Ich will seikleewi Nächt
Und nur no Iisch I'm Tee

D'Wält isch ä Propällär
D'Stundä gehnt so schnäll värbii
Chumm wiär haltä d'Sunnu a
Äs soll fär immär Summär sii

Di Ziit dreht immär schnällär
D'Sunnu geit an miär värbii
Und ich fregu mi scho länger
Isch ächt das jetz alles gsi

Hélice

Là où le vent joue avec les nuages
Le jour est à nouveau froid et vide
Je suis ici, engourdie par le froid
Et toi, tu es déjà à la mer

Je veux que tu reviennes
Mais tu es partie en voyage pour la nuit
D'abord, tu me fais vibrer
Et puis tu pars vers le sud

Le monde est une hélice
Les heures passent si vite
Viens, arrêtons le soleil
Que ce soit toujours l'été

Je sens la crème solaire
Par pure nostalgie
Je nage dans le Campari
Et je dors en bikini

Je veux 30 degrés à l'ombre
Plus jamais de mains froides
Je ne veux plus passer un jour sans lunettes de soleil
Et que rien ne nous sépare plus

Le monde est une hélice
Les heures passent si vite
Viens, arrêtons le soleil
Que ce soit toujours l'été

Le temps tourne toujours plus vite
Le soleil passe devant moi
Et je me demande depuis longtemps
Est-ce que tout est vraiment fini maintenant

Je regarde des vidéos
Où tu me rends folle comme ça
Tu me réchauffes avec ton corps céleste
Maintenant tu fais comme si tu ne me connaissais plus

Je veux le vent chaud autour de mes oreilles
Je veux ta vitamine D
Je veux des nuits sans fin
Et seulement nous deux dans le thé

Le monde est une hélice
Les heures passent si vite
Viens, arrêtons le soleil
Que ce soit toujours l'été

Le temps tourne toujours plus vite
Le soleil passe devant moi
Et je me demande depuis longtemps
Est-ce que tout est vraiment fini maintenant