Текст и перевод песни Sina - Schnee

Schnee

Ich ha dänu Hüät a – weisch no welä weisch sus no
Är het mi so gheimnisvoll gmacht auf miinä Haar
Ich ha ä biz üsgseh wiän ä Schönheitskönigin
Und jetz stahn i am Fänschtär und ich lüägu numu gradüs

Keersch mi äs is so still
Säg warum is still
Will schniiju tüät's ja nit
Säg losusch mär no züä
Ibärall isch Rüä
Abär schniiju tüät's ja nit
Wa isch där Schnee wa
Alles vill weicher und schöner macht
Schniiju tüät das nit

Hesch mär gseit mit däm Hüät bisch ä Star
Jetz han i nu a und chumu mär zimmli blöd vor
Ich wartu uf du Morgu abär vorhär isch d'Nacht
Jetz stahn i eifach hiä an däm Fänschtär und ich lüägu üs

Keersch mi äs is so still
Säg warum is still
Will schniiju tüät's ja nit
Säg losusch mär no züä
Ibärall isch Rüä
Abär schniiju tüät's ja nit
Wa isch där Schnee wa
Alles vill weicher und schöner macht
Schniiju tüät das nit

Und alli sind mär na gsi
Hengi alli chännu ha
Därbii chunnts mär so vor als weri's geschtär gsi
Was mach i mit däm Hüät und miär in dänä nechschtu Jahr
Keis Auto uf där Strass äs isch so still
Wänn's schniiti wissti warum

Keersch mi äs is so still
Säg warum is still
Will schniiju tüät's ja nit
Säg losusch mär no züä
Ibärall isch Rüä
Abär schniiju tüät's ja nit
Wa isch där Schnee wa
Alles vill weicher und schöner macht
Schniiju tüät das nit

Säg was i will keeru

Neige

J'ai porté ce chapeau - tu te souviens lequel ? Tu sais ?
Il m'a rendue si mystérieuse, sur mes cheveux
J'avais l'air d'une reine de beauté
Et maintenant, je suis debout près de la fenêtre et je regarde juste dehors

Chérie, c'est si calme
Dis-moi pourquoi c'est calme
Parce que ça ne neige pas, hein ?
Dis-moi la vérité, mon amour
Tout est silencieux
Mais ça ne neige pas, hein ?
Qu'est-ce que cette neige qui
Rend tout plus doux et plus beau ?
Ça ne neige pas

Tu m'as dit que j'étais une star avec ce chapeau
Maintenant, je ne l'ai plus et je me sens plutôt stupide
J'attends le matin, mais avant c'est la nuit
Maintenant, je suis juste ici près de la fenêtre et je regarde dehors

Chérie, c'est si calme
Dis-moi pourquoi c'est calme
Parce que ça ne neige pas, hein ?
Dis-moi la vérité, mon amour
Tout est silencieux
Mais ça ne neige pas, hein ?
Qu'est-ce que cette neige qui
Rend tout plus doux et plus beau ?
Ça ne neige pas

Et tout le monde était là
J'ai connu tout le monde
C'est comme si c'était hier
Que vais-je faire avec ce chapeau et moi dans les années à venir ?
Pas de voiture sur la route, c'est si calme
Quand il neige, tu sais pourquoi

Chérie, c'est si calme
Dis-moi pourquoi c'est calme
Parce que ça ne neige pas, hein ?
Dis-moi la vérité, mon amour
Tout est silencieux
Mais ça ne neige pas, hein ?
Qu'est-ce que cette neige qui
Rend tout plus doux et plus beau ?
Ça ne neige pas

Dis-moi ce que je veux, mon amour