Warum - Sina перевод на русский

Warum

Ich redu z'diär I'm Strassulampuschii
Blödi Chreisa weisch du ächt gar nit dass mi git
Da wird mär gsturru - das cha und darf nit sii'
Ich weiss no genau wiä wär dazmal värliäbt sii gsi
Und ich weiss nu no dänu Öigublick vor um ä Jahr
Du uf där Bühnu
I weiss nu no dänu Öigublick und du lüägsch mi a

Warum willt du liäbär stärbu als mit miär sii
Warum säg welltisch dä wirkli älleinig alt sii
Ich tüä langsam d'Öigä züä
Gsprirru wiä d'Wält mi värlaat
Und wänn miis Härz dä still und stillär wird
Dä tüäsch mi ha

D'Strassä nass, diinä Mantil z'dünn fär dischi Nacht
Wiär zwei fär immär ich ha 1.000 mal dra gideicht
Jetz liggsch I'm ä Bett an är Welbi chreisunt Schattä
Du hesch doch so Angscht abär ich ich darf nit z'diär
Und ich tullu um di Neechi wa wiär niä hei ka
Und ich tullu und bissu mär in d'Hand bis I ibärall Blüät ha

Warum willt du liäbär stärbu als mit miär sii
Warum säg welltisch dä wirkli älleinig alt sii
Ich tüä langsam d'Öigä züä
Gsprirru wiä d'Wält mi värlaat
Und wänn miis Härz dä still und stillär wird
Dä tüäsch mi ha

Ich stah trüürig da I'm Schutz vo dä Beim
So furchtbar nooch und doch so wiit bisch du miär bisch wiit äwäg
Säg willt dänu Mond dä wirkli nummu fär dich älleinig, miis Härz
Laasch mi la verhungru hiä in miinum einsamu Schmärz
Ich bi immär mit diär ich bi immär mit diär

Warum willt du liäbär stärbu als mit miär sii
Warum säg welltisch dä wirkli älleinig alt sii
Ich tüä langsam d'Öigä züä
Gsprirru wiä d'Wält mi värlaat
Und miis Härz wird still und stiller wird
Warum
Dä tüäsch mi ha
Dä tüäsch mi ha

Почему

Я кричу тебе в уличной суматохе
Глупые крики, ты правда не знаешь, что я есть
Меня здесь раздавят — так не может и не должно быть
Я всё ещё помню, как мы тогда влюбились
И помню тот взгляд, ещё год назад,
Ты на сцене,
Я помню тот взгляд, и ты смотришь на меня

Почему ты лучше умрёшь, чем будешь со мной?
Почему говоришь, что хочешь быть по-настоящему один?
Я медленно закрываю глаза,
Дрожу, будто мир меня предал.
И если моё сердце затихнет, затихнет совсем,
Ты меня отпустишь.

Улицы мокры, твоё пальто слишком тонко для этой ночи,
Как двое навсегда — я тысячу раз это продумывала.
Теперь ты лежишь в кровати, окружённый тенями больничных кругов,
Ты так боишься, но я не могу быть рядом,
Я кружу вокруг твоей близости, которой у нас не было,
Кружу и кусаю себя за руку, пока кровь не покроет всё.

Почему ты лучше умрёшь, чем будешь со мной?
Почему говоришь, что хочешь быть по-настоящему один?
Я медленно закрываю глаза,
Дрожу, будто мир меня предал.
И если моё сердце затихнет, затихнет совсем,
Ты меня отпустишь.

Я грустно стою в тени деревьев,
Так ужасно близко, и всё же так далеко ты от меня, ты так далеко.
Скажи, разве эта луна только для тебя одного, моё сердце?
Дай мне умереть с голоду в своей одинокой боли.
Я всегда с тобой, я всегда с тобой.

Почему ты лучше умрёшь, чем будешь со мной?
Почему говоришь, что хочешь быть по-настоящему один?
Я медленно закрываю глаза,
Дрожу, будто мир меня предал.
И моё сердце затихнет, затихнет совсем,
Почему?
Ты меня отпустишь.
Ты меня отпустишь.