Текст и перевод песни Sina - Wänn nit jetz wänn dä

Wänn nit jetz wänn dä

Weisch ich bi nit güät im Schriibu vo Briäfu
Und weisch am Telifon geit's öi nit so güät
Ich ha där no gseit müäss nur schnäll
Ins Dorf
Ob d'öi eppis welläsch hani di gfregt
Ich ha di Port züägita und bi üs uf d'Strass
Dä hani ds Auto vollgitankt und bi uf di Bank

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Du hesch Fernseh glüägt wan i bi gangu
Und du hesch nit reagiert uf was i ha gseit
Där Abund isch cho und wa'd Hungär hesch ka
Hesch sus ersch gmärkt, ich bi no immär nit da
Hesch sichär gflüächt will du nix ds Nacht hesch värcho

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Äs fliigunt Wolkä an miär värbii
Ich töichu miinä Zeewu in ädu Sand blinzlu in d'Sunnu
Ja weisch jedä het schiis Glick sälbsch innär Hand
Där Himmil isch blau - d'Wält is öi
Und ich fregu mi warum bin i nit scho vill längär hiä?

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

If Not Now, When?

You know I'm not good at writing letters
And you know I'm not so good on the phone
I told you I just had to go
To the village
I asked if you wanted anything
I closed the door and went outside
I filled up the car and went to the bank

If not now, when?
That's what I said to myself
And I drove past
First the Coop on the Rhine
Suddenly I was at the sea

If not now, when?
That's what I said to myself
I got hungry, ate well
And I forgot you
When I saw the sun set

You were watching TV when I left
And you didn't react to what I said
The evening came and when you got hungry
You only then noticed, I'm still not there
You probably swore because you had nothing to cook for dinner

If not now, when?
That's what I said to myself
And I drove past
First the Coop on the Rhine
Suddenly I was at the sea

If not now, when?
That's what I said to myself
I got hungry, ate well
And I forgot you
When I saw the sun set

Clouds fly past me
I dig my toes into the sand and squint into the sun
Yes, you know, everyone has their own happiness in their hands
The sky is blue - so is the world
And I ask myself why I didn't come here much sooner?

If not now, when?
That's what I said to myself
And I drove past
First the Coop on the Rhine
Suddenly I was at the sea

If not now, when?
That's what I said to myself
I got hungry, ate well
And I forgot you
When I saw the sun set