Текст и перевод песни Sina - Wänn nit jetz wänn dä

Wänn nit jetz wänn dä

Weisch ich bi nit güät im Schriibu vo Briäfu
Und weisch am Telifon geit's öi nit so güät
Ich ha där no gseit müäss nur schnäll
Ins Dorf
Ob d'öi eppis welläsch hani di gfregt
Ich ha di Port züägita und bi üs uf d'Strass
Dä hani ds Auto vollgitankt und bi uf di Bank

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Du hesch Fernseh glüägt wan i bi gangu
Und du hesch nit reagiert uf was i ha gseit
Där Abund isch cho und wa'd Hungär hesch ka
Hesch sus ersch gmärkt, ich bi no immär nit da
Hesch sichär gflüächt will du nix ds Nacht hesch värcho

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Äs fliigunt Wolkä an miär värbii
Ich töichu miinä Zeewu in ädu Sand blinzlu in d'Sunnu
Ja weisch jedä het schiis Glick sälbsch innär Hand
Där Himmil isch blau - d'Wält is öi
Und ich fregu mi warum bin i nit scho vill längär hiä?

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Si maintenant ou jamais

Tu sais, je ne suis pas douée pour écrire des lettres
Et tu sais, au téléphone, ce n'est pas non plus évident
Je devais te dire quelque chose rapidement
Au village
J'ai demandé si tu voulais quelque chose
J'ai fermé la porte et j'ai couru dans la rue
J'ai fait le plein de la voiture et je suis allée à la banque

Si maintenant ou jamais ?
Je me suis dit ça
Et j'ai roulé
D'abord, le supermarché, puis le Rhin
Avant que je ne me retrouve à la mer

Si maintenant ou jamais ?
Je me suis dit ça
J'avais faim, j'ai bien mangé
Et je t'ai oublié
Quand j'ai vu le soleil se coucher

Tu regardais la télévision quand je suis partie
Et tu n'as pas réagi à ce que j'ai dit
Le soir est arrivé et tu avais faim, je suppose
Tu as réalisé, je n'étais toujours pas là
Tu as sûrement fui parce que tu ne voulais rien faire de la nuit

Si maintenant ou jamais ?
Je me suis dit ça
Et j'ai roulé
D'abord, le supermarché, puis le Rhin
Avant que je ne me retrouve à la mer

Si maintenant ou jamais ?
Je me suis dit ça
J'avais faim, j'ai bien mangé
Et je t'ai oublié
Quand j'ai vu le soleil se coucher

Des nuages ​​volent devant moi
Je jette mon regard vers le sable, je me blinde les yeux dans le soleil
Tu sais, tout le monde a sa chance dans ses mains
Le ciel est bleu, le monde aussi
Et je me demande pourquoi je ne suis pas venue ici plus tôt ?

Si maintenant ou jamais ?
Je me suis dit ça
Et j'ai roulé
D'abord, le supermarché, puis le Rhin
Avant que je ne me retrouve à la mer

Si maintenant ou jamais ?
Je me suis dit ça
J'avais faim, j'ai bien mangé
Et je t'ai oublié
Quand j'ai vu le soleil se coucher