Текст и перевод песни Sina - Äs Isch Güat Wiä's Isch

Äs Isch Güat Wiä's Isch

D'Sunnu hell und warm und di Palggä tüän I ganz wiit üf
Wiit äwäg äs Chindärlachu und ä Glogguschlag
Ä Zug fahrt ohni mich in u Südu - das macht nix
Där Kaffee git mär warm
Und dä tanzi durch z'Zimmer mit där Chatz I'm Arm

Ich deichu numu an hiitu
Ich deichu numu an mich
Ich deichu numu an jetz
Und spetär deichi väli an dich
Äs isch güät wiä's isch

Ich machu Gschichtä us Cherzuwax und malä mär schi dä üs
Schi spillunt miinä Song I'm Radio und ich dreiju voll üf
Ä Fleigu frisst vo miim Brot
Und schwimmt spetär no ä Metär in är Milch
Ds Liächt spillt an är Wand und ich ha di ganzi Wält in är Hand
Und äs isch güät wiä's isch

Ich deichu numu an hiitu
Ich deichu numu an mich
Ich deichu numu an jetz
Und spetär deichi väli an dich
Äs isch güät wiä's isch

Ich nimu hiitu nix tragisch
Ich gseh sus nit äso äng
Ich nimu eifach eis nam andru
Jetz chumu z'ersch halt mal ich
Und där Räscht cha wartu bis moru
Äs geit nix värloru

Ich deichu numu an hiitu
Ich deichu numu an mich
Ich deichu numu an jetz
Und spetär deichi väli an dich
Äs isch güät wiä's isch

It's Good Just Like It Is

The sun is bright and warm and I open my lungs wide
Afar a child laughs, a church bell tolls
A train drives past without me in the South – it doesn't matter
The coffee is warming me up
And I'm dancing through the room with the cat in my arms

I'm only thinking about today
I'm only thinking about myself
I'm only thinking about now
And later I'll think about you, my darling
It's good just like it is

I'm making stories out of sealing wax and drawing them all over me
They play my song on the radio and I turn it up loud
A fly is eating my breakfast
And later swimming a yard in the milk
The light plays on the wall and I hold the whole world in my hand
And it's good just like it is

I'm only thinking about today
I'm only thinking about myself
I'm only thinking about now
And later I'll think about you, my darling
It's good just like it is

Today, I'm not taking anything seriously
I usually don't look so narrowly
I'll just take one thing after the other
First, it's my turn
And the rest can wait until tomorrow
Nothing is lost

I'm only thinking about today
I'm only thinking about myself
I'm only thinking about now
And later I'll think about you, my darling
It's good just like it is