Текст и перевод песни Sinab feat. Reza Pishro & Ali Owj - Khaas

Khaas

گفتم یه چیزایی میاد میره اون خودتی هه
خود پیشروهه

فرهاد خسته شد از این همه کندن
من نمیتونم مثل تو یار بی معرفت شم
داره واسه تو باز میزنه نبضم
سرما و گرد و غبار و میبره از تن
قلبم با ضرب لبتو حرکت کرد
بهت اسم پیشرو رو دادم لب جدول
واقعی موندی و دیدی واقعیا جون
بگو این همه که اومدن واسه چی رفتن
شاید اونا گیرندن و پی شاخ بینندن
انگشتای بی برکتو ساده میبخشن
هیچ دمی نبریدی از عاشقی کردن
طناب بهم دادی ولی برا بازی کردن
منم تو دل کوه داشتم برات پناهگاه میکندم
وقتی دیدم تو جهان امروز هر آزادی برده اس
بعضی گوشا نمیشنون تو قرارداد جهلن
سخته که بدون لرزشی سر پا بجنگم
باید بمونم کنارت نفس بگیرم
باید باهات حرف بزنم چون همش شنیدم
به سایه های ذهنت بگو فقط بپیچن
چون میخوام استفاده بکنیم از هر لحظه ای هست

ما همو نقاشی کردیم
رو دیوارا اسم همو حکاکی کردیم
هر جا راهرو رو تنها میرفتیم
باعث شد روهم وسواسی تر شیم
آروم نمیشه قلبم
این حالمو نمیشه رنگ کرد
این آدما که دیگه رفتن
ماییم تنها تو چکیده صد برگ

از زندگی خواستم چی
آخر هرچی کاشتم چیدم
این باور و تو ذاتش دیدم
ماتش شدم و تا تهش میرم
گفتم هرچی بره میمونه صدات
نوه هاتم میفهمن چی بوده شعرات
این حرفام اینجا میمونه به یاد
اگه نباشی فردارم پیروز نگات
پس برو جلو بی دغدغه هر گام و
آروم نشد بی عربده اعصاب
توو راه هرچی میکندن برگامو
گرفتم یاد میبندن زخمامو
درد کشیدم نم پس ندادم
سردی دیدم خواستم گرمم نباشم
همه جاده ها لج کردن
با من لب تیغ بوده انگیزه حرکت برا من
امشب میشه بیست و هفت سالم
ولی بم میگن میخوره پیر مرد باشم
نمیشن این لباسا دیگه اندازم
واسم مهم نیس حتی چیه اموالم
رفیق و خونواده سلامتی همشون
گرفتن دستمو تو هر سوراخ و برهوت
خدا خواسته توراه وایسم اینجا من پلوت
ما توی قصه و کتاب نشد بحث تموم

ما همو نقاشی کردیم
رو دیوارا اسم همو حکاکی کردیم
هر جا راهرو رو تنها میرفتیم
باعث شد روهم وسواسی تر شیم
آروم نمیشه قلبم
این حالمو نمیشه رنگ کرد
این آدما که دیگه رفتن
ماییم تنها تو چکیده صد برگ

آدما با هم دیگه جا به جا میشن
اونایی که هم مسیر باشن پا به پا میشن
آغشته به گناهیم ولی دستای خداییم
طی میکنیم این مسیرو واسه حالی گرم
حالی که نت میده به لحظات رنگی
تووی شام آخریم با رقص پای مسیح
من جنبه ها رو سنجیدمو نقشه ها رو فهمیدم
اونایی که نبودن لحظه ها رو از دست میدن
وقتی قدم میزدم زیر برف
همه چی سفید بودو فکر تیره تر
شرایط زندگی بودش زیر فقر
ولی خودمو کشیدم بالا با ایده رپ
یه روزی اونایی که بدمو میگفتم
حسرت داشتن مغزمو میخوردن
وقتی که تو طابوت تنمو میبردن
یه عده مردم شهرمو میکشتن
من از توی جنگا ستاره شدم
حالا هم نیومدم بشینم نظاره کنم
اونقدری جربزه دارم که بخوام اراده کنم
داستان زندگیمو حماسه کنم
من اومدم تا روی این صحنه رپ کنم
اول خودمو بشناسم بعدش تو رو نقد کنم
حقیقتو بگو حتی اگه تو رو ترد کنن
اگه بخوان ایمان بیارن بایست اول شک کنن
اوجی
ما همو نقاشی کردیم
رو دیوارا اسم همو حکاکی کردیم
هر جا راهرو رو تنها میرفتیم
باعث شد روهم وسواسی تر شیم
آروم نمیشه قلبم
این حالمو نمیشه رنگ کرد
این آدما که دیگه رفتن
ماییم تنها تو چکیده صد برگ

Особая

Я говорил, что кое-что приходит и уходит, это ты, ха
Это же Пишро

Фархад устал от всех этих копаний
Я не могу стать таким же бессердечным, как ты
Мой пульс бьется ради тебя
Сдувает с тела холод, пыль и грязь
Мое сердце забилось в такт твоим губам
Я дал тебе имя Пишро на краю тротуара
Ты осталась настоящей и видела настоящую жизнь
Скажи, зачем все эти люди приходили и уходили?
Может быть, они застряли и ищут выгоду
Они легко прощают твои безблагодатные пальцы
Ни на мгновение ты не переставала любить
Ты дала мне верёвку, но только для игры
Я строил для тебя убежище в сердце горы
Когда я увидел, что в современном мире каждая свобода - это рабство
Некоторые уши не слышат, они в контракте с невежеством
Трудно стоять на ногах без дрожи
Я должен остаться рядом с тобой, чтобы дышать
Я должен говорить с тобой, потому что постоянно слышал
Скажи теням своего разума, чтобы просто кружились
Потому что я хочу использовать каждое мгновение

Мы рисовали друг друга
Вырезали имена друг друга на стенах
Каждый раз, когда мы шли по коридору одни
Это делало нас более одержимыми друг другом
Мое сердце не успокаивается
Это состояние невозможно раскрасить
Эти люди уже ушли
Мы одни в выжимке из ста страниц

Что я просил у жизни?
В конце концов, я пожинаю то, что посеял
Я увидел эту веру в своей сути
Я был ошеломлен ею и иду до конца
Я говорил, что что бы ни случилось, твой голос останется
Даже твои внуки поймут, о чем были твои стихи
Эти слова останутся здесь в памяти
Даже если тебя не будет завтра, твой взгляд будет победоносным
Так что иди вперед беззаботно, каждый шаг
Нервы не успокоились без крика
На пути они обрывают мои листья
Я помню, как они перевязывали мои раны
Я страдал, но не сдавался
Я видел холод и хотел остаться теплым
Все дороги упрямились
Жизнь на грани была моей мотивацией к движению
Сегодня мне исполняется двадцать семь
Но мне говорят, что я выгляжу как старик
Эта одежда больше не подходит мне по размеру
Мне все равно, что у меня есть
Друзья, семья, здоровье им всем
Они держали меня за руку в каждой дыре и пустыне
Бог хотел, чтобы я остановился здесь, я твой мост
В истории и книгах наш разговор не закончился

Мы рисовали друг друга
Вырезали имена друг друга на стенах
Каждый раз, когда мы шли по коридору одни
Это делало нас более одержимыми друг другом
Мое сердце не успокаивается
Это состояние невозможно раскрасить
Эти люди уже ушли
Мы одни в выжимке из ста страниц

Люди меняются местами друг с другом
Те, кто на одном пути, идут нога в ногу
Мы покрыты грехом, но в руках Бога
Мы идем по этому пути ради теплого чувства
Чувства, которое дает цвет моментам
На нашей последней вечере с танцем ног Мессии
Я взвесил все аспекты и понял все планы
Те, кто не был там, упускают моменты
Когда я гулял под снегом
Все было белым, а мысли темнее
Условия жизни были ниже уровня бедности
Но я поднялся с помощью идеи рэпа
Однажды те, кто плохо обо мне говорил
Завидовали моему мозгу
Когда они несли мое тело в гробу
Некоторые люди убивали мой город
Я стал звездой из войн
Теперь я не пришел, чтобы сидеть и смотреть
У меня достаточно смелости, чтобы хотеть и действовать
Сделать историю моей жизни эпосом
Я пришел, чтобы читать рэп на этой сцене
Сначала узнать себя, а потом критиковать тебя
Говори правду, даже если тебя отвергнут
Если они хотят верить, они должны сначала сомневаться
Оуджи
Мы рисовали друг друга
Вырезали имена друг друга на стенах
Каждый раз, когда мы шли по коридору одни
Это делало нас более одержимыми друг другом
Мое сердце не успокаивается
Это состояние невозможно раскрасить
Эти люди уже ушли
Мы одни в выжимке из ста страниц