Текст и перевод песни Sinaia - Primera vez

Primera vez

El reloj consigue que me sienta encadenado
Ya no diferencio las hojas del calendario
Sin direccion, con la inercia por motor
Siento que mi aliento va acabando poco a poco
Y aún sigo aguantando...
No es como la primera vez, ya sabemos
Tan solo les importa convertirse en nuestros dueños
No es como la primera vez y hemos vuelto
Un poco más cansados pero con más rabia a dentro.
No hay dolor, solo odio y rencor
Hacia aquellos que siempre nos miran como esclavos
Los grilletes ya no aprietan, estan oxidados
Sus contratos solamente son papel mojado...
Su tiempo se ha acabado...
No es como la primera vez ya sabemos
Tan solo les importa convertirse en nuestros dueños
No es como la primera vez y hemos vuelto
Un poco mas cansados pero con más rabia a dentro
No Es como la primera vez
No Es como la primera vez
No es como la primera vez, ya sabemos
Tan solo les importa en convertirse en nuestros dueños
No es como la primera vez, y hemos vuelto
Un poco mas cansados pero con más rabia a dentro

The First Time

The clock gets me chained
I don't tell the difference with the calendar sheets anymore
No direction, with inertia for an engine
I feel my breath running out little by little
And I keep holding on...
It's not like the first time, we already know
All they care about is becoming our owners
It's not like the first time and we're back
A bit more tired but with more rage within
There's no pain, only hate and resentment
Towards those who always see us as slaves
The shackles no longer tighten, they're rusty
Their contracts are only wet paper...
Their time is up...
It's not like the first time we already know
All they care about is becoming our owners
It's not like the first time and we're back
A little more tired but with more rage inside
It's not like the first time
It's not like the first time
It's not like the first time, we already know
All they care about is becoming our owners
It's not like the first time, and we're back
A little more tired but with more rage within