Reinicio - Sinaia перевод на немецкий

Reinicio

Ya no puedes soportar
Vivir otro dia igual, lleno
De rutina y de ansiedad.
La locura es una opcion,
Un deseo interior, una forma
De encontrar tu libertad...
Quieres escapar de la realidad
Evadiendote siempre a voluntad
Ignorar la voz de la autoridad
Y perder el miedo a sus perros.
Cuando decidir solo es aceptar,
Elegir es una farsa mas,
Cuando delirar es la solucion,
Estar cuerdo es solo un obstaculo
A evitar, otro lastre por soltar
¿Cual es el boton que debo apretar
Para reiniciar?
Ya no hay formas que guardar
Ni caretas que llevar
¿Donde se supone que debo encajar?
No soy siervo del señor,
Soy el hijo del error de un sistema condenado a fracasar.
Quieres escapar de la realidad
Evadiendote siempre a voluntad
Ignorar la voz de la autoridad
Y perder el miedo a sus perros.
Cuando decidir solo es aceptar,
Elegir es una farsa mas,
Cuando delirar es la solucion,
Estar cuerdo es solo un obstaculo
A evitar, otro lastre por soltar
¿Cual es el boton que debo apretar
Para reiniciar?
Veo vuestro puño caer
No estoy ciego
Nunca me he podido creer
Vuestros cuentos.
Quieres escapar de la realidad
Evadiendote siempre a voluntad
Ignorar la voz de la autoridad
Y perder el miedo a sus perros.
Cuando decidir solo es aceptar,
Elegir es una farsa mas,
Cuando delirar es la solucion,
Estar cuerdo es solo un obstaculo
A evitar, otro lastre por soltar
¿Cual es el boton que debo apretar
Para reiniciar?

Neustart

Du kannst es nicht mehr ertragen
Einen weiteren gleichen Tag zu leben, voll
Von Routine und Angst.
Der Wahnsinn ist eine Option,
Ein innerer Wunsch, eine Art
Deine Freiheit zu finden...
Du willst der Realität entfliehen
Indem du dich immer willentlich entziehst
Die Stimme der Autorität ignorieren
Und die Angst vor ihren Hunden verlieren.
Wenn Entscheiden nur Akzeptieren ist,
Ist Wählen nur eine weitere Farce,
Wenn Delirieren die Lösung ist,
Ist vernünftig sein nur ein Hindernis
Zu vermeiden, ein weiterer Ballast zum Loswerden
Welchen Knopf muss ich drücken
Um neu zu starten?
Es gibt keine Formen mehr zu wahren
Noch Masken zu tragen
Wo soll ich denn hinpassen?
Ich bin kein Diener des Herrn,
Ich bin das Kind des Fehlers eines Systems, das zum Scheitern verurteilt ist.
Du willst der Realität entfliehen
Indem du dich immer willentlich entziehst
Die Stimme der Autorität ignorieren
Und die Angst vor ihren Hunden verlieren.
Wenn Entscheiden nur Akzeptieren ist,
Ist Wählen nur eine weitere Farce,
Wenn Delirieren die Lösung ist,
Ist vernünftig sein nur ein Hindernis
Zu vermeiden, ein weiterer Ballast zum Loswerden
Welchen Knopf muss ich drücken
Um neu zu starten?
Ich sehe eure Faust fallen
Ich bin nicht blind
Ich konnte niemals glauben
Eure Märchen.
Du willst der Realität entfliehen
Indem du dich immer willentlich entziehst
Die Stimme der Autorität ignorieren
Und die Angst vor ihren Hunden verlieren.
Wenn Entscheiden nur Akzeptieren ist,
Ist Wählen nur eine weitere Farce,
Wenn Delirieren die Lösung ist,
Ist vernünftig sein nur ein Hindernis
Zu vermeiden, ein weiterer Ballast zum Loswerden
Welchen Knopf muss ich drücken
Um neu zu starten?