Valiente - Sinaia перевод на немецкий

Valiente

Tras de mí una escena y diez mil frases que repetir
Ya ves, lo que es no es.
Yo no voy a contar lo mejor, a ocultar lo peor
Me pongo el mejor chaqué.
No digo lo que digo
Hago lo que no hago
Al revés, al revés, porque
Ser valiente no es sólo cuestión de suerte.
A veces no soy yo
Busco un disfraz mejor
Bailando hasta el apagón.
¡Disculpad mi osadía!
Tú también tienes que ver
Que nunca tengo mi papel.
Nube gris, riega todo el jardín
Todo el jardín, todas las flores que no probé.
No olvido los sueños
Vuelvo a lo que no acabó
No perdí, no perdí, porque
Ser valiente no es sólo cuestión de verte.
A veces no soy yo
Busco un disfraz mejor
Bailando hasta el apagón.
¡Disculpad mi osadía!
Pensad que ya no estoy
Que el eco no es mi voz
Mejor aplaude y vámonos.
¡Qué termine esta función!
Tras de mí una escena y diez mil frases que repetir
Ya ves, lo que es no es.
A veces no soy yo
Busco un disfraz mejor
Bailando hasta el apagón.
¡Disculpad mi osadía!
Pensad que ya no estoy
Que el eco no es mi voz
Mejor aplaude y vámonos.
¡Qué termine esta función!
Deme la voz, deme la voz, deme la voz
Apuntador, deme la voz, deme la voz
Apuntador, deme la voz, deme la voz
Deme la voz, deme la voz, la voz ...
(End)

Mutig

Hinter mir eine Szene und zehntausend Sätze zum Wiederholen
Du siehst, was ist, ist nicht.
Ich werde nicht das Beste erzählen, das Schlimmste verbergen
Ich ziehe meinen besten Frack an.
Ich sage nicht, was ich sage
Ich tue, was ich nicht tue
Umgekehrt, umgekehrt, weil
Mutig sein ist nicht nur eine Frage des Glücks.
Manchmal bin ich nicht ich
Ich suche eine bessere Verkleidung
Tanzend bis zum Blackout.
Entschuldige meine Kühnheit!
Du musst auch sehen
Dass ich nie meine Rolle habe.
Graue Wolke, bewässere den ganzen Garten
Den ganzen Garten, all die Blumen, die ich nicht probiert habe.
Ich vergesse die Träume nicht
Ich kehre zu dem zurück, was nicht endete
Ich habe nicht verloren, ich habe nicht verloren, weil
Mutig sein ist nicht nur eine Frage davon, dich zu sehen.
Manchmal bin ich nicht ich
Ich suche eine bessere Verkleidung
Tanzend bis zum Blackout.
Entschuldige meine Kühnheit!
Denk, dass ich nicht mehr da bin
Dass das Echo nicht meine Stimme ist
Besser klatsch Beifall und lass uns gehen.
Lass diese Vorstellung enden!
Hinter mir eine Szene und zehntausend Sätze zum Wiederholen
Du siehst, was ist, ist nicht.
Manchmal bin ich nicht ich
Ich suche eine bessere Verkleidung
Tanzend bis zum Blackout.
Entschuldige meine Kühnheit!
Denk, dass ich nicht mehr da bin
Dass das Echo nicht meine Stimme ist
Besser klatsch Beifall und lass uns gehen.
Lass diese Vorstellung enden!
Gib mir die Stimme, gib mir die Stimme, gib mir die Stimme
Souffleur, gib mir die Stimme, gib mir die Stimme
Souffleur, gib mir die Stimme, gib mir die Stimme
Gib mir die Stimme, gib mir die Stimme, die Stimme ...
(Ende)