Only In Dreams - Sinaloa перевод на немецкий

Only In Dreams

I have seen you for the past four years, but not in a lucid state.
I can close my eyes and see you.
Dial two.
Help you move in the rain.
That green shirt hasn't faded.
Four years have passed, but not a moment has changed.
Growing older, and living the same day.
Only in dreams can you sing to me.
Only in dreams can i hear you speak.
When i wake up, i feel 20 years old again.
Only when i rise from bed do i realize that it wasn't real.
Four summers have gone without the same life that provided so much energy.
That barrier is distance and mental states.
If i close my eyes i can see you.
Only in dreams can you sing to me.
Only in dreams can i hear you speak.

Nur in Träumen

Ich sehe dich seit vier Jahren, aber nicht im wachen Zustand.
Ich kann meine Augen schließen und dich sehen.
Wähle zwei.
Helfe dir, im Regen umzuziehen.
Dieses grüne Hemd ist nicht verblasst.
Vier Jahre sind vergangen, aber kein Moment hat sich verändert.
Werde älter und lebe denselben Tag.
Nur in Träumen kannst du für mich singen.
Nur in Träumen kann ich dich sprechen hören.
Wenn ich aufwache, fühle ich mich wieder wie 20 Jahre alt.
Erst wenn ich vom Bett aufstehe, merke ich, dass es nicht real war.
Vier Sommer sind ohne das gleiche Leben vergangen, das so viel Energie gab.
Diese Barriere ist die Entfernung und der Geisteszustand.
Wenn ich meine Augen schließe, kann ich dich sehen.
Nur in Träumen kannst du für mich singen.
Nur in Träumen kann ich dich sprechen hören.