Текст и перевод песни Sinamantes - Tolas Melodias (Cursis Melodias) - Version al Portugues

Tolas Melodias (Cursis Melodias) - Version al Portugues

No dia do seu aniversário, no cobertor eu desenhei uma árvore
Sobre papéis desenhei caminhos, que um dia cruzaria contigo
Eu ia te lembrar toda manhã que já é hora de sair pra caminhar
Ia dizer o que naqueles dias me fez temer sua partida
No dia do seu aniversário, fabriquei uns sapatos brancos
Te ajudariam a correr as ruas
Subir montanhas, as que sejam altas
Eu ia lamentar todos os dias que a tarde já terminaria
Eu ia aparentar estar tranquila
E a tristeza não se notaria
Por favor, por favor
Só te peço uma semana a mais
Construindo barcos cheios de papéis e escrever memórias
Por favor, por favor
Só te peço um outono a mais
Tolas melodias cantarei, a semana toda pra você
Eu ia lamentar todos os dias que a tarde já terminaria
Eu ia aparentar estar tranquila
E a tristeza não se notaria
Por favor, por favor
Só te peço uma semana a mais
Construindo barcos cheios de papéis e escrever memórias
Por favor, por favor
Só te peço um outono a mais
Tolas melodias cantarei, a semana toda pra você
Por favor, por favor
Só te peço uma semana a mais
Construindo barcos cheios de papéis e escrever memórias
Por favor, por favor
Só te peço um outono a mais
Tolas melodias cantarei, a semana toda pra você
Tolas melodias, todo dia
Só nossa harmonia, nossa vida...
Tolas melodias, todo dia
Todas as memórias moram aqui
Tolas melodias...
Nunca se terminarão

Silly Melodies (Corn Melodies) - Portuguese Version

On the day of your birthday, on the blanket I drew a tree
On papers I drew paths, that one day I would cross with you
I would remind you every morning that it's time to go for a walk
I would tell you what in those days made me fear your departure
On the day of your birthday, I made some white shoes
They would help you run the streets
Climb mountains, the ones that are high
I would regret every day that the afternoon would be over
I would pretend to be calm
And the sadness would not be noticed
Please, please
I only ask you for one more week
Building boats full of papers and writing memories
Please, please
I only ask you for one more autumn
Silly melodies I will sing, all week for you
I would regret every day that the afternoon would be over
I would pretend to be calm
And the sadness would not be noticed
Please, please
I only ask you for one more week
Building boats full of papers and writing memories
Please, please
I only ask you for one more autumn
Silly melodies I will sing, all week for you
Please, please
I only ask you for one more week
Building boats full of papers and writing memories
Please, please
I only ask you for one more autumn
Silly melodies I will sing, all week for you
Silly melodies, every day
Just our harmony, our life...
Silly melodies, every day
All the memories live here
Silly melodies...
They will never end