Bu Aşk Yerde Kalmaz - Bengü , Hakan Altun , Sinan Akçıl перевод на английский

Bu Aşk Yerde Kalmaz

Bütün bu gelişlerin
Bütün bu gidişlerin arasında
Emin olduğum tek bir şey var ki
En umursamaz anlarda bile
Sen düştü zannetsen de
Kalkar ayağa elbet
Ve şunu asla unutma ki
Bu aşk yerde kalmaz

Seni tanıdığım günden beri
Gökyüzünde yıldızım ben
Senden başka herkes bur'da
Ama yine yalnızım ben

Bir acı var sol yanımda
Olsan n'olur sen yanımda?
Kaç harf var ki senin adında?
Hepsini attım
Hepsini yaktım

Ya gelip gitme ya gidip gelme
Bi' daha ben'le bi' rüya görme
Beni bi' dinle, bi' daha bizden
Hiçbir şey olmaz

Ya sevip söyle ya söyle, sevme
Ya uzun sürsün ya süre verme
Ama giderken şunu da bil de
Bu aşk yerde kalmaz
Ona hiçbir şey olmaz

Gece yine seni düşününce
Hiç bitmeyen bir yasım ben
Milyonlarca insan var da
Senin gibi görmedim ben

Bir acı var sol yanımda
Olsan ne olur sen yanımda?
Kaç harf var ki senin adında?
Hepsini attım
Hepsini yaktım

Ya gelip gitme ya gidip gelme
Bi' daha ben'le bi' rüya görme
Beni bi' dinle, bi' daha bizden
Hiçbir şey olmaz

Ya sevip söyle ya söyle, sevme
Ya uzun sürsün ya süre verme
Ama giderken şunu da bil de
Bu aşk yerde kalmaz
Ona hiçbir şey olmaz

Bu aşk yerde kalmaz
Ona hiçbir şey olmaz

This Love Won't Stay Down

Between all these comings
Between all these goings
There's one thing I'm sure of
Even in the most careless moments
Even when you think it has fallen
It will get back up eventually
And never forget that
This love won't stay down

Since the day I met you
I'm a star in the sky
Everyone else is here
But I'm still alone

There's a pain in my left side
What if you were by my side?
How many letters are in your name?
I threw them all away
I burned them all

Either come and stay or go and don't come back
Don't dream with me again
Listen to me, there will be nothing
Nothing at all between us again

Either love and say it or say it and don't love
Either make it last or don't give it time
But as you leave, know this
This love won't stay down
Nothing will happen to it

When I think of you again at night
I'm a never-ending mourning
There are millions of people
But I've never seen anyone like you

There's a pain in my left side
What if you were by my side?
How many letters are in your name?
I threw them all away
I burned them all

Either come and stay or go and don't come back
Don't dream with me again
Listen to me, there will be nothing
Nothing at all between us again

Either love and say it or say it and don't love
Either make it last or don't give it time
But as you leave, know this
This love won't stay down
Nothing will happen to it

This love won't stay down
Nothing will happen to it