Текст и перевод песни Sinan Akçıl - Simsiyahım

Simsiyahım

Aklıma geldikçe senin gözlerin
Kimse bilmez, seni nasıl özledim
Sanma sakın yoldan geri dönerim
Söyle, seni nerde bulabilirim?

Yola çıktım tam şu anda aniden
Ve dönmicem seni tekrar görmeden
Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden

Acılarım tutun beni kaldırın
Aşkın gelmiş geçmişine saydırın
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden

Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme
Kalbim yeter, daha fazla üzülme
Su değse de baştan aşağı tenime
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden

Acılarım tutun beni kaldırın
Aşkın gelmiş geçmişine saydırın
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
Suçum aşksa ben cezama razıyım
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden

Şöyle biraz uzansam bir kuytuya
Düşman oldum sanki ben bu uykuya
Hiç görünmez oldum senin uğruna
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden
Hiç görünmez oldum senin uğruna
Simsiyahım, farkım yok hiç geceden

Чернее ночи

Как только твои глаза всплывают в памяти моей,
Никто не знает, как по тебе я скучаю.
Не думай, что с пути я вернусь,
Скажи, где тебя я найду?

В путь пустился я, в сию минуту,
И не вернусь, тебя не увидев.
Я отрекся от сердца твоего, что было цвета крови,
Чернее ночи я, как ночь темна.

Страданья мои, меня поднимите,
Всю прошлую любовь перечеркните.
Если любовь моя — преступленье, согласен с наказаньем,
Чернее ночи я, как ночь темна.
Если любовь моя — преступленье, согласен с наказаньем,
Чернее ночи я, как ночь темна.

Пусть дождь польет меня с головы до пят,
Сердце мое не выдержит больше мук.
Пусть вода смоет все на мне,
Чернее ночи я, как ночь темна.

Страданья мои, меня поднимите,
Всю прошлую любовь перечеркните.
Если любовь моя — преступленье, согласен с наказаньем,
Чернее ночи я, как ночь темна.
Если любовь моя — преступленье, согласен с наказаньем,
Чернее ночи я, как ночь темна.

Лишь бы прилечь где-то в уголке,
Стал я врагом, кажется, своему сну.
Невидимкой стал я ради тебя,
Чернее ночи я, как ночь темна.
Невидимкой стал я ради тебя,
Чернее ночи я, как ночь темна.