Текст и перевод песни Sinan Akçıl feat. Ferah Zeydan - Biri Bana Gelsin
Biri Bana Gelsin
Que quelqu'un vienne à moi
Saçmalama
ne
olur,
çare
çok
nasıl
gidersin?
Ne
dis
pas
ça,
s'il
te
plaît,
il
y
a
beaucoup
de
solutions,
comment
peux-tu
partir
?
İstediğin
her
şey
sanki
yok,
değer
mi
dersin.
Tout
ce
que
tu
veux,
c'est
comme
si
ça
n'existait
pas,
est-ce
que
ça
en
vaut
la
peine,
tu
penses
?
Başkaları
bilmez,
görmez
o
nasıl
bir
duygu
Les
autres
ne
le
savent
pas,
ne
voient
pas
ce
que
c'est
que
ce
sentiment
Al
elini
kalbime
bir
koy,
işte
gerçek
bu.
Prends
ta
main,
place-la
sur
mon
cœur,
c'est
la
vérité.
Her
yer
soğuk
hep
karanlık
Tout
est
froid,
tout
est
sombre
Kendi
kendime
tarifsiz.
Je
suis
perdu
dans
mes
pensées.
Ayrılmamız
çok
gereksiz
Notre
séparation
est
inutile
Şimdi
uzaktan
sebepsiz.
Maintenant,
tu
es
loin
de
moi,
sans
raison.
Biri
bana
gelsin,
o
da
sensin
Que
quelqu'un
vienne
à
moi,
c'est
toi
Beni
kırmış
olsan
da...
Même
si
tu
m'as
brisé
le
cœur...
İkimiz
de
aşık,
bir
tek
farkla
Nous
sommes
tous
les
deux
amoureux,
avec
une
seule
différence
Benimki
senden
biraz
fazla.
Le
mien
est
un
peu
plus
fort
que
le
tien.
Saçmalama
ne
olur,
çare
çok
nasıl
gidersin?
Ne
dis
pas
ça,
s'il
te
plaît,
il
y
a
beaucoup
de
solutions,
comment
peux-tu
partir
?
İstediğin
her
şey
sanki
yok,
değer
mi
dersin.
Tout
ce
que
tu
veux,
c'est
comme
si
ça
n'existait
pas,
est-ce
que
ça
en
vaut
la
peine,
tu
penses
?
Başkaları
bilmez,
görmez
o
nasıl
bir
duygu
Les
autres
ne
le
savent
pas,
ne
voient
pas
ce
que
c'est
que
ce
sentiment
Al
elini
kalbime
bir
koy,
işte
gerçek
bu.
Prends
ta
main,
place-la
sur
mon
cœur,
c'est
la
vérité.
Her
yer
soğuk
hep
karanlık
Tout
est
froid,
tout
est
sombre
Kendi
kendime
tarifsiz.
Je
suis
perdu
dans
mes
pensées.
Ayrılmamız
çok
gereksiz
Notre
séparation
est
inutile
Şimdi
uzaktan
sebepsiz.
Maintenant,
tu
es
loin
de
moi,
sans
raison.
Biri
bana
gelsin,
o
da
sensin
Que
quelqu'un
vienne
à
moi,
c'est
toi
Beni
kırmış
olsan
da...
Même
si
tu
m'as
brisé
le
cœur...
İkimiz
de
aşık,
bir
tek
farkla
Nous
sommes
tous
les
deux
amoureux,
avec
une
seule
différence
Benimki
senden
biraz
fazla.
Le
mien
est
un
peu
plus
fort
que
le
tien.
Biri
bana
gelsin,
o
da
sensin
Que
quelqu'un
vienne
à
moi,
c'est
toi
Beni
kırmış
olsan
da...
Même
si
tu
m'as
brisé
le
cœur...
İkimiz
de
aşık,
bir
tek
farkla
Nous
sommes
tous
les
deux
amoureux,
avec
une
seule
différence
Benimki
senden
baya
fazla.
Le
mien
est
beaucoup
plus
fort
que
le
tien.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kyriakos Papadopoulos, Vassilis Gianopoulos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.