1001 Gece - Sinan Akçıl перевод на французский

1001 Gece

Bir meryem var
Bir ne güzel adı
Bir iyi ki buradasın
Keşke olmasın zorladık
Gülüşü ne güzel
Bazende çok özel
Sevginin ölüşü
Mahveder gülüşü
Kaybeder son anda yine
Bi güneş doğuyor hep üstüne
Bitiyor diyemiyorum hep aklıma geliyor
Binbir "1001 gece" ve sana kıyamıyorum
Bi güneş doğuyor hep üstüne
Batıyor diyemiyorum sevgiden öteye
Geçenlere ne olacak bilemiyorum
Aşk bazen havalı
Bazende yaralı
Gözlerin kalbimden atıyor
Son anda ayrılık
Ve onun yerine
Üstüne üstüne
Bi güneş doğuyor hep üstüne
Bitiyor diyemiyorum hep aklıma geliyor
Binbir (1001) gece ve sana kıyamıyorum
Bi güneş doğuyor hep üstüne
Batıyor diyemiyorum sevgiden öteye
Geçenlere ne olacak bilemiyorum

1001 Nuits

Il y a une Marie
Un si beau nom
Un "heureusement que tu es là"
J'aimerais que ce ne soit pas aussi difficile
Son sourire est si beau
Parfois tellement spécial
La mort de l'amour
Détruit son sourire
Elle perd à la dernière minute encore
Un soleil se lève toujours sur elle
Je ne peux pas dire que c'est fini, ça me revient toujours
Mille et une "1001 nuits" et je ne peux pas te supporter
Un soleil se lève toujours sur elle
Je ne peux pas dire qu'il se couche, au-delà de l'amour
Je ne sais pas ce qu'il arrivera à ceux qui sont passés
L'amour est parfois cool
Parfois blessé
Tes yeux battent de mon cœur
La séparation à la dernière minute
Et à sa place
L'un sur l'autre
Un soleil se lève toujours sur elle
Je ne peux pas dire que c'est fini, ça me revient toujours
Mille et une (1001) nuits et je ne peux pas te supporter
Un soleil se lève toujours sur elle
Je ne peux pas dire qu'il se couche, au-delà de l'amour
Je ne sais pas ce qu'il arrivera à ceux qui sont passés