Kıymetlim - Akustik - Sinan Akçıl перевод на немецкий

Kıymetlim - Akustik

Seni benden alamazlar
Fırtınada kalamazlar
Canım, canım, gülüm
En kıymetlim

Beni sensiz bulamazlar
Kuşlar bile uğramazlar
Canım, canım, gülüm
En kıymetlim

Akşamlar ve sabahlar
Benim için hep aynılar
Bakamam ki, ne gerek var?
Niye var ki bu aynalar?

Üstümdeki hırkada bak
Hâlâ saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hâlâ bir deli var

Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön!

Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön

Kıymetlim, burada o yön (haydi)

Akşamlar ve sabahlar
Benim hep aynılar
Bakamam ki, ne gerek var?
Niye var ki bu aynalar?

Üstümdeki hırkada bak
Hâlâ saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hâlâ bir deli var

Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön

Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön

Kıymetlim, burada o yön

Meine Liebste - Akustik

Sie können dich mir nicht entreißen
Im Sturm können sie nicht bleiben
Mein Schatz, meine Rose,
Meine Liebste

Sie können mich nicht ohne dich finden
Selbst die Vögel kommen nicht vorbei
Mein Schatz, meine Rose,
Meine Liebste

Abende und Morgen
Sind für mich immer gleich
Ich kann nicht hinsehen, wozu auch?
Warum gibt es diese Spiegel?

Schau auf meiner Strickjacke
Ist immer noch ein Haar von dir
Glaub nicht, dass ich vernünftig werde
Hier ist immer noch ein Verrückter

Es gibt, keine Andere zu lieben
Zu sterben und dich nie zu sehen
Laut zu schreien und zu sagen
Meine Liebste, komm zu mir zurück!

Es gibt, niemanden sonst zu lieben
Zu sterben und dich nie zu sehen
Von Anfang bis Ende zu sagen
Meine Liebste, komm zu mir zurück

Meine Liebste, hier ist dieser Weg (auf geht's)

Abende und Morgen
Sind für mich immer gleich
Ich kann nicht hinsehen, wozu auch?
Warum gibt es diese Spiegel?

Schau auf meiner Strickjacke
Ist immer noch ein Haar von dir
Glaub nicht, dass ich vernünftig werde
Hier ist immer noch ein Verrückter

Es gibt, keine Andere zu lieben
Zu sterben und dich nie zu sehen
Laut zu schreien und zu sagen
Meine Liebste, komm zu mir zurück

Es gibt, niemanden sonst zu lieben
Zu sterben und dich nie zu sehen
Von Anfang bis Ende zu sagen
Meine Liebste, komm zu mir zurück

Meine Liebste, hier ist dieser Weg