Mavi Mavi - Sinan Akçıl перевод на французский

Mavi Mavi

Ne yöne baksan yine ben miyim?
Gitmez miyim hiç?
Doğru söyle
Uyanıp kalksan yine senleyim
Güneşin miyim?
Korkma, söyle
Binlerce aşk varken
Beni bulman senin için büyük şanssızlık
Ve de sende bu yüz varken
Ayrılmak aşka şimdi büyük haksızlık
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke biri sana bunu söyleseydi
Benden vazgeçmek de zor
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke kader bize böyle demeseydi
Senden vazgeçmek de zor, zor
Ne yöne baksan yine ben miyim?
Gitmez miyim hiç?
Doğru söyle
Uyanıp kalksan yine senleyim
Güneşin miyim?
Korkma, söyle
Binlerce aşk varken
Beni bulman senin için büyük şanssızlık
Ve de sende bu yüz varken
Ayrılmak aşka şimdi büyük haksızlık
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke biri sana bunu söyleseydi
Benden vazgeçmek de zor
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke kader bize böyle demeseydi
Senden vazgeçmek de zor, zor

Mavi Mavi

Où que tu regardes, c'est encore moi ?
Ne me quitterai-je jamais ?
Dis-moi la vérité
Au réveil, je suis encore avec toi
Suis-je ton soleil ?
N'aie pas peur, dis-le
Alors qu'il existe des milliers d'amours
Me trouver est un grand malheur pour toi
Et avec ton visage
Se séparer serait une grande injustice envers l'amour
Ne me regarde pas dans les yeux, bleus comme la mer
Ne me tiens pas la main, laisse tomber, c'est fini
Si seulement quelqu'un t'avait dit ça
Renoncer à moi est difficile
Ne me regarde pas dans les yeux, bleus comme la mer
Ne me tiens pas la main, laisse tomber, c'est fini
Si seulement le destin ne nous avait pas séparés
Renoncer à toi est difficile, difficile
Où que tu regardes, c'est encore moi ?
Ne me quitterai-je jamais ?
Dis-moi la vérité
Au réveil, je suis encore avec toi
Suis-je ton soleil ?
N'aie pas peur, dis-le
Alors qu'il existe des milliers d'amours
Me trouver est un grand malheur pour toi
Et avec ton visage
Se séparer serait une grande injustice envers l'amour
Ne me regarde pas dans les yeux, bleus comme la mer
Ne me prends pas la main, laisse tomber, c'est fini
Si seulement quelqu'un t'avait dit ça
Renoncer à moi est difficile
Ne me regarde pas dans les yeux, bleus comme la mer
Ne me prends pas la main, laisse tomber, c'est fini
Si seulement le destin ne nous avait pas séparés
Renoncer à toi est difficile, difficile