Текст и перевод песни Sinan Akçıl - Tabi Tabi

Tabi Tabi

Sendeki cesaret bende olsa
Korkmaz mısın aşk bir uçsa
Ölmez misin kalp bir dursa
Bilerek beni kaybettin
Dönmüyorum sana her ne olsa
Baştan sona her yarışta
Bir galip olur bir de asla
Kazanamayan birileri
Tabi tabi kim seviyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Kafama değil bak nereme geldi
Tabi tabi kim ölüyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Yanıma değil başka yere geldi
Sana diyorum ben he yo he yo
Senin bu aşkın uzayıp gidiyor
Ayrılırken lütfen sen de bir şey deme
Kurtulmuş olalım böylelikle
Sana yazık da bana değil mi
Kaçıp giden hiç geri gelir mi
Duydun işte sen her şeyi
Kalbim sana atmıyor suç benim mi
Tabi tabi kim seviyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Kafama değil bak nereme geldi
Tabi tabi kim ölüyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Yanıma değil başka yere geldi
Yine mi çalıyor daha yeni kapadığım
Senin giremediğin kapı dum dum
Seni duydum kesin oydun
Telefonunu da açmıyorum zor durum
Sana yazık da bana değil mi
Kaçıp giden hiç geri gelir mi
Duydun işte sen her şeyi
Kalbim sana atmıyor suç benim mi
Tabi tabi kim seviyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Kafama değil bak nereme geldi
Tabi tabi kim ölüyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Yanıma değil başka yere geldi
Tabi tabi kim seviyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Kafama değil bak nereme geldi
Tabi tabi kim ölüyor belli
Sana akıl daha yeni mi geldi
Sözlerine koyup attığın o taşlar
Yanıma değil başka yere geldi
Tabi tabi...

Bien sûr, Bien sûr

Si j'avais ton courage
N'aurais-tu pas peur qu'un amour s'envole ?
Ne mourrais-tu pas si un cœur s'arrêtait ?
Tu m'as perdu en toute connaissance de cause
Je ne reviens pas vers toi quoi qu'il arrive
Dans chaque course, du début à la fin
Il y a un vainqueur et un perdant pour toujours
Ceux qui ne peuvent pas gagner
Bien sûr, bien sûr, on sait qui aime
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne me sont pas tombées sur la tête, mais...
Bien sûr, bien sûr, on sait qui meurt
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne sont pas tombées à côté de moi, mais ailleurs
Je te le dis, tout ça, c'est terminé
Cet amour de toi, il dure et dure
Lorsqu'on se séparera, ne dis rien, s'il te plaît
On sera ainsi débarrassés
C'est dommage pour toi, mais pas pour moi
Celui qui s'enfuit revient-il jamais ?
Tu as tout entendu
Mon cœur ne bat pas pour toi, est-ce ma faute ?
Bien sûr, bien sûr, on sait qui aime
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne me sont pas tombées sur la tête, mais...
Bien sûr, bien sûr, on sait qui meurt
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne sont pas tombées à côté de moi, mais ailleurs
Encore une fois, tu frappes à la porte que j'ai à peine fermée
La porte où tu ne peux pas entrer, bim bim
Je t'ai entendu, c'est toi, j'en suis sûr
Je ne réponds pas à ton appel, c'est compliqué
C'est dommage pour toi, mais pas pour moi
Celui qui s'enfuit revient-il jamais ?
Tu as tout entendu
Mon cœur ne bat pas pour toi, est-ce ma faute ?
Bien sûr, bien sûr, on sait qui aime
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne me sont pas tombées sur la tête, mais...
Bien sûr, bien sûr, on sait qui meurt
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne sont pas tombées à côté de moi, mais ailleurs
Bien sûr, bien sûr, on sait qui aime
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne me sont pas tombées sur la tête, mais...
Bien sûr, bien sûr, on sait qui meurt
As-tu enfin retrouvé la raison ?
Les pierres que tu as lancées avec tes paroles
Ne sont pas tombées à côté de moi, mais ailleurs
Bien sûr, bien sûr...