Текст и перевод песни Sinan Bertrand - Ma préférence
Je
le
sais,
sa
façon
d'être
à
moi
Я
знаю
это,
его
способ
быть
моим
Parfois,
vous
déplait
Иногда
вам
неприятно
Autour
d'elle
et
moi,
le
silence
se
fait
Вокруг
нее
и
меня
тишина
Mais
elle
est,
ma
préférence
à
moi
Но
она,
мое
предпочтение
мне
Cet
air
d'indifférence
qui
est,
Это
безразличие,
которое,
Vous
fait
souvent
offense
Часто
обижает
вас
Mais
quand
elle
est
parmis
Но
когда
она
среди
Mes
amis
de
faïence,
de
faïence
Мои
фаянсовые
друзья,
фаянсовые
Je
sais
sa
défaillance
Я
знаю
его
провал.
Je
le
sais,
on
ne
me
croit
fidèle
Я
знаю,
никто
не
считает
меня
верным
A
ce
qu'elle
est
К
тому,
что
она
Et
déjà,
vous
parlez
d'elle
à
l'imparfait
И
уже
вы
говорите
о
ней
несовершенному
Mais
elle
est,
ma
préférence
à
moi
Но
она,
мое
предпочтение
мне
Il
faut
le
croire
Надо
полагать,
Moi
seul
je
sais
quand
elle
a
froid
Только
я
знаю,
когда
ей
холодно.
Ses
regards
ne
regardent
que
moi
Его
взгляды
смотрят
только
на
меня
Par
hasard,
elle
aime
mon
incertitude
Случайно
ей
нравится
моя
неуверенность
Par
hasard,
j'aime
sa
solitude
Случайно
я
люблю
его
одиночество
Il
faut
le
croire
Надо
полагать,
Moi
seul
je
sais
quand
elle
a
froid
Только
я
знаю,
когда
ей
холодно.
Ses
regards
ne
regardent
que
moi
Его
взгляды
смотрят
только
на
меня
Par
hasard,
elle
aime
mon
incertitude
Случайно
ей
нравится
моя
неуверенность
Par
hasard,
j'aime
sa
solitude
Случайно
я
люблю
его
одиночество
Je
le
sais,
sa
façon
d'être
à
moi
Я
знаю
это,
его
способ
быть
моим
Parfois,
vous
déplait
Иногда
вам
неприятно
Autour
d'elle
et
moi,
le
silence
se
fait
Вокруг
нее
и
меня
тишина
Mais
elle
est,
ma
chance
à
moi
Но
она,
моя
удача
мне
Ma
préférence
à
moi,
ma
préférence
à
moi
Мое
предпочтение
мне,
мое
предпочтение
мне
Elle
est
ma
chance
à
moi,
ma
préférence
à
moi.
Она-моя
удача,
мое
предпочтение
мне.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean-loup Dabadie, Julien Clerc
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.