Sinan-G - Diese Beiden - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sinan-G - Diese Beiden




Diese Beiden
These Two
Ja man sie kommen nicht klar
Yeah, man, they can't stand it
Wen diese beiden im Club
When these two are in the club
Wen diese zwei im TV
When these two are on TV
Aber sie bleiben im Look
But they stay looking sharp
Ganz egal was auch passiert
No matter what happens
Egal wohin es noch geht
No matter where it goes
Wir werden niemals verlieren
We will never lose
Guck jedes Hindernis bricht
Look, every obstacle breaks
Wir sind zu weit gegangen
We've come too far
Um zurück zu schaun
To look back
Dass ist unser Weg
This is our path
Bruder dass ist unser Traum
Brother, this is our dream
Lass sie reden wenn sie sagen dass dus niemals schaffst
Let them talk when they say you'll never make it
Denn immer wenn du Misgunst verspürst schöpfst du wieder Kraft
Because whenever you feel envy, you draw strength again
Ben Vestito Sinan-G
Ben Vestito Sinan-G
Wer hat sone Willenskraft
Who has such willpower
In einer Welt wo Geld dich nur noch stillen kann
In a world where money can only silence you
Last mal diesen Firlefanz
Let's forget this nonsense
Dass hier ist das?-Team
This is the ? team
Jung, Verbrecher, Ausländer
Young, criminal, foreigner
Steht in meinem Steckbrief?, Starface, Jessie James, Frank Sinatra
It says in my profile, Starface, Jessie James, Frank Sinatra
Kille Messi im Auftrag der Iraner
Killing Messi on behalf of the Iranians
Pausenlos Palaver auf dem Pausenhof mit Nada
Non-stop chatter on the playground with Nada
Heute ist Beat im AMG friss Staub auf meiner Fahrbahn
Today Beat is in the AMG, eat dust on my lane
Salamander-Gang, wir machens richtig groß
Salamander Gang, we're making it big
Du Stück Scheiße vielleicht signed dich ja das Dixi-Klo
You piece of shit, maybe the Dixi-Klo will sign you
Früher ham alle diesen Jungen gehasst
Everyone used to hate this boy
Doch gib nie auf wenn du weißt dass es 100-pro klappt
But never give up when you know it's 100% gonna work
Ich lag stundenlang wach
I lay awake for hours
War im Dunkeln und hab
Was in the dark and
Immer an mich geglaubt
Always believed in myself
Heute ist die Bewunderung krass, Yeah
Today the admiration is crazy, yeah
Wir zwei und ein Land voller Gleichgesinnter
The two of us and a country full of like-minded people
Auf dem Blatt sind Blut, Schweiß und Tränen
On the sheet are blood, sweat and tears
Keine Tinte
Not ink
Ja man sie kommen nicht klar
Yeah, man, they can't stand it
Wen diese beiden im Club
When these two are in the club
Wen diese zwei im TV
When these two are on TV
Aber sie bleiben im Look
But they stay looking sharp
Ganz egal was auch passiert
No matter what happens
Egal wohin es noch geht
No matter where it goes
Wir werden niemals verlieren
We will never lose
Guck jedes Hindernis bricht
Look, every obstacle breaks
Wir sind zu weit gegangen
We've come too far
Um zurück zu schaun
To look back
Dass ist unser Weg
This is our path
Bruder dass ist unser Traum
Brother, this is our dream
Lass sie reden wenn sie sagen dass dus niemals schaffst
Let them talk when they say you'll never make it
Denn immer wenn du Misgunst verspürst schöpfst du wieder Kraft
Because whenever you feel envy, you draw strength again
Yeah, du willst hart sein doch kriegst es nicht hin
Yeah, you wanna be hard but you can't do it
Ist wie der Schwanz in deiner Freundin
It's like the dick in your girlfriend
Ist nicht dein Ding
It's not your thing
Ich bin der King, Yeah
I'm the king, yeah
Wenns um Mode geht und so gesehen
When it comes to fashion and stuff
Auch bei Rap denn eure Hits kritzel ich hin
Also with rap, because I scribble your hits down
Fürs Business bestimmt, Newcommer 2-0-1-4
Destined for business, newcomer 2-0-1-4
Ich bin so cool dass jeder Part zu einer Eisskulptur wird
I'm so cool that every part turns into an ice sculpture
Rheimstruktur hier, Rheimstruktur dort
Rhine structure here, Rhine structure there
Egal was kommt ich bleib am Mic fokusiert
No matter what comes, I stay focused on the mic
Einer wie ihr, Yeah
One like you, yeah
Ich will von unten nach oben
I wanna go from the bottom to the top
100 Millionen
100 million
Am besten auf mein Konto mein Freund, Yeah
Preferably in my account, my friend, yeah
Draußen sind die meisten Hunde verlogen
Outside, most dogs are lying
Doch ich geb einen Fick und schreib die Songs hier für euch
But I don't give a fuck and write these songs for you
Yeah, denn das ist Sinan zum G
Yeah, because this is Sinan to the G
Und dass ist Ben zu dem V
And this is Ben to the V
Egal wohin du auch siehst
No matter where you look
Bruder ich kenne mich aus
Brother, I know my way around
Guck wie ich mich aufbrezel so wie Salzkörner
Look how I dress up like grains of salt
Ich hab ein Bomben-Body
I have a bomb body
Ihr habt höchstens Knallkörper
You guys have firecrackers at best
Ja man sie kommen nicht klar
Yeah, man, they can't stand it
Wen diese beiden im Club
When these two are in the club
Wen diese zwei im TV
When these two are on TV
Aber sie bleiben im Look
But they stay looking sharp
Ganz egal was auch passiert
No matter what happens
Egal wohin es noch geht
No matter where it goes
Wir werden niemals verlieren
We will never lose
Guck jedes Hindernis bricht
Look, every obstacle breaks
Wir sind zu weit gegangen
We've come too far
Um zurück zu schaun
To look back
Dass ist unser Weg
This is our path
Bruder dass ist unser Traum
Brother, this is our dream
Lass sie reden wenn sie sagen dass dus niemals schaffst
Let them talk when they say you'll never make it
Denn immer wenn du Misgunst verspürst schöpfst du wieder Kraft
Because whenever you feel envy, you draw strength again
4, 5 Essener
4, 5 Essen guys
Bruder ich bin Rücken-?
Brother, I'm back-?
Hübsche Weiber sind neben der Spur
Pretty women are off track
So wie Brückenpfeiler
Like bridge piers
Uns wird Honig um das Maul geschmiert wie Lippenbalsam
Honey is smeared around our mouths like lip balm
Dabei gleicht unser Benehmen eher dem Mittelalter
While our behavior is more like the Middle Ages
Es gibt kein Mittel, alter
There is no remedy, old man
Wir sind nicht wegzukriegen
We can't be gotten rid of
Sinan verkauft mehr Ace als?-Boutiquen
Sinan sells more Ace than ? boutiques
Ben Vestito Textmaschine
Ben Vestito text machine
Das ist echte Liebe
This is true love
Rap für die perfekte Mischung
Rap for the perfect mix
Feinanzug auf Ghetto-Schiene
Fine suit on a ghetto track
Gutte Rapper diese
Good rappers these
Guckt uns beide an
Look at both of us
Wir sind weit gegangen
We've come a long way
Jeder Tag ein Einzelkampf
Every day a single fight
Denn wenn du mutig bist dann kreuzt du mein Weg
Because if you're brave, you cross my path
Doch dass ich wirklich stech ist das
But that I really sting is what
Was diese Leute nicht verstehen
These people don't understand
Kein teures Diadem
No expensive diadem
Keine Uhr an meinem Arm
No watch on my arm
Ist in meiner Welt was wert
Is worth anything in my world
Ist zählt nur das was du sagst
Only what you say counts
Passt die Hose zu dem Hemd?
Do the pants match the shirt?
Ich hol mir Modetipps von Ben
I get fashion tips from Ben
Wir rappen nur für Fame
We rap only for fame
Und den Logensitz im Benz
And the box seat in the Benz
Ja man sie kommen nicht klar
Yeah, man, they can't stand it
Wen diese beiden im Club
When these two are in the club
Wen diese zwei im TV
When these two are on TV
Aber sie bleiben im Look
But they stay looking sharp
Ganz egal was auch passiert
No matter what happens
Egal wohin es noch geht
No matter where it goes
Wir werden niemals verlieren
We will never lose
Guck jedes Hindernis bricht
Look, every obstacle breaks
Wir sind zu weit gegangen
We've come too far
Um zurück zu schaun
To look back
Dass ist unser Weg
This is our path
Bruder dass ist unser Traum
Brother, this is our dream
Lass sie reden wenn sie sagen dass dus niemals schaffst
Let them talk when they say you'll never make it
Denn immer wenn du Misgunst verspürst schöpfst du wieder Kraft
Because whenever you feel envy, you draw strength again





Авторы: Sinan Farhangmehr, Ben Vestito, Mario Skakalo, Denis Litvinskij


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.