Cuvaj se, cuvaj - Sinan Sakic перевод на немецкий

Cuvaj se, cuvaj

Sanjao sam crnu pticu
Kako leti iznad našeg krova
Neko tvoju pesmu peva
I u pesmi neka ljubav nova

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Prema tvojoj crnoj kosi
Svud padaju pahulje od svile
Ti istinu, dušo, ne znaš
Sve su one nekad suze bile

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Čuvaj se, čuvaj
Jer je sreća kao san
Nestaje, bledi
Dok rukom dlan o dlan

Pass auf, pass auf

Ich träumte von einem schwarzen Vogel,
der über unserem Dach flog.
Jemand singt dein Lied
und im Lied ist eine neue Liebe.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.

Auf dein schwarzes Haar
fallen überall seidene Flocken,
du kennst die Wahrheit nicht, meine Liebe,
sie alle waren einst Tränen.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.

Pass auf, pass auf,
denn das Glück ist wie ein Traum,
es verschwindet, verblasst,
während man die Hand an die Hand legt.