Na Balkanu - Sinan Sakic перевод на немецкий

Na Balkanu

Hteo je ženu ko svaki čovek
Pa kupi zemlju kraj planinskog vrela
I šljivik mali za rakiju
I kućicu na kraju sela
I šljivik mali za rakiju
I kućicu na kraju sela

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Jednog je dana pre zore rana
Pozvao kuma i desetak ljudi
Kočije našo za svatove
Da isprose ženu što ljubi
Kočije našo za svatove
Da isprose ženu što ljubi

Nalepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje

Nalepšom curom u njihovom kraju
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Najdraži njeni ne želeše njega
Voleo je nju, a ostao bez nje

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Delija momak u najlepše doba
Želeo je ženu, želeo je dom
Najlepše dane u kućici maloj
Želeo je on da proživi s njom

Auf dem Balkan

Er wollte eine Frau, wie jeder Mann,
Kaufte Land in der Nähe einer Bergquelle
Und einen kleinen Pflaumengarten für Schnaps
Und ein Häuschen am Ende des Dorfes
Und einen kleinen Pflaumengarten für Schnaps
Und ein Häuschen am Ende des Dorfes

Ein Prachtkerl in seinen besten Jahren,
Er wollte eine Frau, er wollte ein Zuhause,
Die schönsten Tage in einem kleinen Häuschen
Wollte er mit ihr verbringen

Ein Prachtkerl in seinen besten Jahren,
Er wollte eine Frau, er wollte ein Zuhause,
Die schönsten Tage in einem kleinen Häuschen
Wollte er mit ihr verbringen

Eines Tages, noch vor Morgengrauen,
Rief er seinen Trauzeugen und ein Dutzend Leute,
Fand Kutschen für die Hochzeitsgäste,
Um die Frau, die er liebt, zu freien
Fand Kutschen für die Hochzeitsgäste,
Um die Frau, die er liebt, zu freien

Mit dem schönsten Mädchen in ihrer Gegend
Heiratete ein anderer, schenkte ihr alles
Ihre Liebsten wollten ihn nicht,
Er liebte sie, und blieb ohne sie

Mit dem schönsten Mädchen in ihrer Gegend
Heiratete ein anderer, schenkte ihr alles
Ihre Liebsten wollten ihn nicht,
Er liebte sie, und blieb ohne sie

Ein Prachtkerl in seinen besten Jahren,
Er wollte eine Frau, er wollte ein Zuhause,
Die schönsten Tage in einem kleinen Häuschen
Wollte er mit ihr verbringen

Ein Prachtkerl in seinen besten Jahren,
Er wollte eine Frau, er wollte ein Zuhause,
Die schönsten Tage in einem kleinen Häuschen
Wollte er mit ihr verbringen