Nek' te nosi vetar - Sinan Sakic перевод на немецкий

Nek' te nosi vetar

To sto kazes da odlazis
Ni malo mi nije zao
Bol bi sebi nanosio
Ako bi ti na put stao

Idi nek te nosi vetar
Ko sto nosi kapi kise
Idi iz mog zivota
Ne vracaj se nikad vise

Nisi zena za secanje
Da zbog tebe srce pati
Ljubav s tobom promasaj je
Ja ti na put necu stati

Idi nek te nosi vetar
Ko sto nosi kapi kise
Idi iz mog zivota
Ne vracaj se nikad vise

Ja ne gubim prijatelja
Da bi sada tugovao
Rastanak je tvoja zelja
Zasto bi ti na put stao

Idi nek te nosi vetar
Ko sto nosi kapi kise
Idi iz mog zivota
Ne vracaj se nikad vise

Mög' der Wind dich tragen

Dass du sagst, du gehst,
tut mir kein bisschen leid.
Ich würde mir nur Schmerz zufügen,
wenn ich dir im Weg stünde.

Geh, mög' der Wind dich tragen,
so wie er die Regentropfen trägt.
Geh aus meinem Leben,
komm nie mehr zurück.

Du bist keine Frau, an die man sich erinnert,
für die das Herz leiden sollte.
Die Liebe mit dir ist ein Fehlschlag,
ich werde dir nicht im Weg stehen.

Geh, mög' der Wind dich tragen,
so wie er die Regentropfen trägt.
Geh aus meinem Leben,
komm nie mehr zurück.

Ich verliere keine Freundin,
um jetzt zu trauern.
Der Abschied ist dein Wunsch,
warum sollte ich dir im Weg stehen?

Geh, mög' der Wind dich tragen,
so wie er die Regentropfen trägt.
Geh aus meinem Leben,
komm nie mehr zurück.