Nek' te nosi vetar - Sinan Sakic перевод на французский

Nek' te nosi vetar

To sto kazes da odlazis
Ni malo mi nije zao
Bol bi sebi nanosio
Ako bi ti na put stao

Idi nek te nosi vetar
Ko sto nosi kapi kise
Idi iz mog zivota
Ne vracaj se nikad vise

Nisi zena za secanje
Da zbog tebe srce pati
Ljubav s tobom promasaj je
Ja ti na put necu stati

Idi nek te nosi vetar
Ko sto nosi kapi kise
Idi iz mog zivota
Ne vracaj se nikad vise

Ja ne gubim prijatelja
Da bi sada tugovao
Rastanak je tvoja zelja
Zasto bi ti na put stao

Idi nek te nosi vetar
Ko sto nosi kapi kise
Idi iz mog zivota
Ne vracaj se nikad vise

Que le vent t'emporte

Ce que tu dis, que tu pars,
Ne me fait aucun chagrin.
Je me ferais du mal
Si je te barrais le chemin.

Va, que le vent t'emporte
Comme il emporte les gouttes de pluie
Va, hors de ma vie
Ne reviens jamais plus.

Tu n'es pas une femme dont on se souvient
Pour que mon cœur souffre pour toi.
L'amour avec toi est un échec
Je ne te barrerai pas la route.

Va, que le vent t'emporte
Comme il emporte les gouttes de pluie
Va, hors de ma vie
Ne reviens jamais plus.

Je ne perds pas un ami
Pour que maintenant je pleure
Partir est ton désir
Pourquoi te barrerais-je le chemin ?

Va, que le vent t'emporte
Comme il emporte les gouttes de pluie
Va, hors de ma vie
Ne reviens jamais plus.