Pevaj mi o njoj - Sinan Sakic перевод на немецкий

Pevaj mi o njoj

Pevaj mi o njoj prijatelju
Jer ti znaš da me boli
Nije htela u ćivotu
Bar u pesmi nek me voli

Čemu da se nadam više
Kad i srce nadu gubi
Zato pevaj prijatelju
Bar u pesmi nek me ljubi

Pevaj mi o njoj prijatelju stari
Nek zajeca žica, nek zadrhti srce
Dok ispijam čaše pevaj mi o njoj
Samo ti me shvataš prijatelju moj

Znam da sad ne vredi više
Istinu od srca kriti
Ali će u pesmi druže
Ona večno moja biti

Pevaj mi o njoj prijatelju stari
Nek zajeca žica, nek zadrhti srce
Dok ispijam čaše pevaj mi o njoj
Samo ti me shvataš prijatelju moj

Sing mir von ihr

Sing mir von ihr, mein Freund
Denn du weißt, dass es mich schmerzt
Sie wollte nicht im Leben,
Soll sie mich wenigstens im Lied lieben

Worauf soll ich noch hoffen
Wenn sogar mein Herz die Hoffnung verliert
Darum sing, mein Freund
Soll sie mich wenigstens im Lied küssen

Sing mir von ihr, alter Freund
Lass die Saite klagen, lass das Herz erbeben
Während ich die Gläser leere, sing mir von ihr
Nur du verstehst mich, mein Freund

Ich weiß, dass es jetzt nichts mehr nützt
Die Wahrheit vor dem Herzen zu verbergen
Aber im Lied, mein Kamerad
Wird sie ewig mein sein

Sing mir von ihr, alter Freund
Lass die Saite klagen, lass das Herz erbeben
Während ich die Gläser leere, sing mir von ihr
Nur du verstehst mich, mein Freund