Pogledaj me - Sinan Sakic перевод на английский

Pogledaj me

Sretoh te juče prošla si kraj mene,
bila si lepa prepuna sebe,
brzo si prošla ne pogleda nikog
od onih što čekaju na tebe.
Pogledaj malo na svet oko sebe,
ti nisi ništa bolja od drugih.
Mnogo je ljudi što gledaju tebe,
a ja sam jedan od njih.
Okreni se ti, pogledaj me ti,
zar misliš da život postoji zbog tebe,
okreni se malo, pogledaj u mene.
Okreni se ti, pogledaj me,
pogledaj me ti.
Dokle ćeš tako da prolaziš sama,
dokle tako bez ikog kraj sebe.
Zar nije lepše da nekoga imaš,
od onih što čekaju na tebe.
Pogledaj malo na svet oko sebe,
zar te ne plaši samoća tvoja.
Zar nije bolje da nekoga voliš,
o kad bih to bio ja.
Okreni se ti, pogledaj me ti,
zar misliš da život postoji zbog tebe,
okreni se malo, pogledaj u mene.
Okreni se ti, pogledaj me,
pogledaj me ti.
Okreni se ti, pogledaj me,
pogledaj me ti.
Okreni se ti, pogledaj me,
pogledaj me ti.

Look at Me

I met you yesterday, you passed by me,
You were beautiful, full of yourself,
You passed quickly, didn't look at anyone
Of those who are waiting for you.
Look a little at the world around you,
You are no better than others.
There are many people who are looking at you,
And I am one of them.
Turn around, look at me,
Do you think life exists because of you?
Turn around a little, look at me.
Turn around, look at me,
Look at me.
How long will you keep passing by alone,
How long like this without anyone by your side.
Isn't it nicer to have someone,
Of those who are waiting for you.
Look a little at the world around you,
Doesn't your loneliness scare you?
Isn't it better to love someone,
Oh, if only it were me.
Turn around, look at me,
Do you think life exists because of you?
Turn around a little, look at me.
Turn around, look at me,
Look at me.
Turn around, look at me,
Look at me.
Turn around, look at me,
Look at me.