Tebi me zove - Sinan Sakic перевод на немецкий

Tebi me zove

U noćima često sanjam
Da me nešto tebi zove
Da l' će želja, pusta želja
Nadjačati moje snove
Da l' će želja, pusta želja
Nadjačati moje snove

Kada lišće šumi, kada reka teče
Kada ptice lete i kad pada veče
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove

U mislima još te tražim
Da obrišeš suze moje
Šta ću jadan ako saznam
Da te srce 'zalud zove
Šta ću jadan ako saznam
Da te srce 'zalud zove

Kada lišće šumi, kada reka teče
Kada ptice lete i kad pada veče
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove

Kada lišće šumi, kada reka teče
Kada ptice lete i kad pada veče
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove
I kad se budim u svitanje zore
Tebi me zove, tebi me zove

Zu dir ruft es mich

In den Nächten träume ich oft,
dass mich etwas zu dir ruft.
Ob der Wunsch, der leere Wunsch,
meine Träume überwinden wird?
Ob der Wunsch, der leere Wunsch,
meine Träume überwinden wird?

Wenn die Blätter rauschen, wenn der Fluss fließt,
wenn die Vögel fliegen und wenn der Abend hereinbricht,
und wenn ich im Morgengrauen erwache,
ruft es mich zu dir, ruft es mich zu dir.
Und wenn ich im Morgengrauen erwache,
ruft es mich zu dir, ruft es mich zu dir.

In Gedanken suche ich dich noch immer,
dass du meine Tränen trocknest.
Was soll ich Armer tun, wenn ich erfahre,
dass mein Herz dich vergeblich ruft?
Was soll ich Armer tun, wenn ich erfahre,
dass mein Herz dich vergeblich ruft?

Wenn die Blätter rauschen, wenn der Fluss fließt,
wenn die Vögel fliegen und wenn der Abend hereinbricht,
und wenn ich im Morgengrauen erwache,
ruft es mich zu dir, ruft es mich zu dir.
Und wenn ich im Morgengrauen erwache,
ruft es mich zu dir, ruft es mich zu dir.

Wenn die Blätter rauschen, wenn der Fluss fließt,
wenn die Vögel fliegen und wenn der Abend hereinbricht,
und wenn ich im Morgengrauen erwache,
ruft es mich zu dir, ruft es mich zu dir.
Und wenn ich im Morgengrauen erwache,
ruft es mich zu dir, ruft es mich zu dir.