Trazis mnogo od zivota - Sinan Sakic перевод на французский

Trazis mnogo od zivota

Da l' si nekad pomislila
Da li nekog stvarno voliš
Znam mene si ostavila
Ali drugom bol nanosiš
Znam mene si ostavila
Ali drugom bol nanosiš

Tražiš mnogo od života
Tvom se srcu tuga smeši
Ne vredi ti ta lepota
Kad ne vidiš kada grešiš

Tražiš mnogo od života
Tvom se srcu tuga smeši
Ne vredi ti ta lepota
Kad ne vidiš kada grešiš

Da l' si nekad pomislila
Zbog čega ti sve to činiš
Jer i ti si izgubila
Ali kao da to ne vidiš
Jer i ti si izgubila
Ali kao da to ne vidiš

Tražiš mnogo od života
Tvom se srcu tuga smeši
Ne vredi ti ta lepota
Kad ne vidiš kada grešiš

Tražiš mnogo od života
Tvom se srcu tuga smeši
Ne vredi ti ta lepota
Kad ne vidiš kada grešiš

Da l' si nekad pomislila
Da se negde i ti skrasiš
Igru nisi ti dobila
Zar ne možeš to da shvatiš
Igru nisi ti dobila
Zar ne možeš to da shvatiš

Tražiš mnogo od života
Tvom se srcu tuga smeši
Ne vredi ti ta lepota
Kad ne vidiš kada grešiš

Tražiš mnogo od života
Tvom se srcu tuga smeši
Ne vredi ti ta lepota
Kad ne vidiš kada grešiš

Tu exiges trop de la vie

As-tu jamais pensé,
Si tu aimais vraiment quelqu'un ?
Je sais, tu m'as quitté,
Mais tu fais du mal à un autre.
Je sais, tu m'as quitté,
Mais tu fais du mal à un autre.

Tu exiges trop de la vie,
La tristesse sourit à ton cœur.
Ta beauté ne te sert à rien,
Quand tu ne vois pas tes erreurs.

Tu exiges trop de la vie,
La tristesse sourit à ton cœur.
Ta beauté ne te sert à rien,
Quand tu ne vois pas tes erreurs.

As-tu jamais pensé,
Pourquoi tu fais tout ça ?
Car toi aussi, tu as perdu,
Mais tu sembles ne pas le voir.
Car toi aussi, tu as perdu,
Mais tu sembles ne pas le voir.

Tu exiges trop de la vie,
La tristesse sourit à ton cœur.
Ta beauté ne te sert à rien,
Quand tu ne vois pas tes erreurs.

Tu exiges trop de la vie,
La tristesse sourit à ton cœur.
Ta beauté ne te sert à rien,
Quand tu ne vois pas tes erreurs.

As-tu jamais pensé,
À te poser quelque part ?
Tu n'as pas gagné le jeu,
Ne peux-tu pas comprendre ça ?
Tu n'as pas gagné le jeu,
Ne peux-tu pas comprendre ça ?

Tu exiges trop de la vie,
La tristesse sourit à ton cœur.
Ta beauté ne te sert à rien,
Quand tu ne vois pas tes erreurs.

Tu exiges trop de la vie,
La tristesse sourit à ton cœur.
Ta beauté ne te sert à rien,
Quand tu ne vois pas tes erreurs.