Zabranjeno secanje - Sinan Sakic перевод на немецкий

Zabranjeno secanje

Pisma sam ti spalio
pocepao slike
al' sam ipak zalio
i zvao te iz navike

Kad bi bilo
zabranjeno secanje
muskarcima, dozvoljeno plakanje
cini mi se da bi voleo te manje

Sve sam tvoje vratio
i bacio poklone
al' sam ipak patio
kad zvona zazvone

Verbotene Erinnerung

Deine Briefe habe ich verbrannt
die Bilder zerrissen
doch trotzdem tat es mir leid
und ich rief dich aus Gewohnheit an

Wenn es doch
verboten wäre, sich zu erinnern
Männern das Weinen erlaubt wäre
scheint es mir, als würde ich dich weniger lieben

Alles, was von dir war, habe ich zurückgegeben
und die Geschenke weggeworfen
doch trotzdem litt ich
wenn die Glocken läuteten