Zabranjeno secanje - Sinan Sakic перевод на французский

Zabranjeno secanje

Pisma sam ti spalio
pocepao slike
al' sam ipak zalio
i zvao te iz navike

Kad bi bilo
zabranjeno secanje
muskarcima, dozvoljeno plakanje
cini mi se da bi voleo te manje

Sve sam tvoje vratio
i bacio poklone
al' sam ipak patio
kad zvona zazvone

Souvenir interdit

J'ai brûlé tes lettres,
déchiré tes photos,
mais j'ai quand même regretté
et je t'ai appelée par habitude.

Si les souvenirs
étaient interdits
aux hommes, et les larmes permises,
j'ai l'impression que je t'aimerais moins.

J'ai tout rendu,
jeté tous tes cadeaux,
mais j'ai quand même souffert
quand les cloches ont sonné.